Uusi testamentti 2020 (UT2020)

[kalamos]

Luen aina 33/38 käännöksen jakeiden alaviitteet ja merkityt rinnakkaiskohdat, minusta ne ovat tärkeitä. Tässä, samoin kuin muissakin uudemmissa niiden puute ärsyttää.
En tiedä, näkyykö niitä, jos rekkautuu sivustolle tai paperiversiossa.

Kyllä tuossa uusimmassakin on alaviitteitä.
Joskin harvakseltaan.

Otetaan vaikkapa UT:n alusta
tuo uusi UT 2020
ja käyttämäsi käännös KR 38

https://www.raamattu.fi/raamattu/UT2020,KR38/MAT.1

Klikkaa valikkoa, jossa lukee

YKSINERTAINEN TILA

Valitse siitä

EDISTYNYT TILA

Rinnakkaispaikkaviitteet
saa nyt näkyviin
jakeen alussa olevasta
kahden risteävän nuolen kuvakkeesta.

[NäilläNäppäimillä]

Vanha testamentin käännös tulossa.

1 Mooseksen kirja ja Jobin kirja
on jo käännetty.

Luin vähän Raamatun alkurivejä.

https://www.raamattu.fi/raamattu/UT2020/GEN.1

Vähän kauhistaa.

Minulle tuli heti mieleen satukirja,
ei Raamattu

Satukirja on hyvä kommentti tästä. Sana sanoo, että vain harvat ja valitut saavat opettaa muita. Koskee myös näitä käännöksiä, joita satelee tämän tästä.

En tiedä, kokevatko muutkin, että näinä aikoina Pyhä Henki toimii jotenkin toisin kuin ennen. Ehkä kenenkään ei pitäisi enää käännellä eikä väännellä kirjoituksia