Toukogallup

[NäilläNäppäimillä]

Johannes 20:13-17
"Nämä sanoivat hänelle: "Vaimo, mitä itket?" Hän sanoi heille: "Ovat ottaneet pois minun Herrani, enkä tiedä, mihin ovat hänet panneet".
Tämän sanottuaan hän kääntyi taaksepäin ja näki Jeesuksen siinä seisovan, eikä tiennyt, että se oli Jeesus.
Jeesus sanoi hänelle: "Vaimo, mitä itket? Ketä etsit?" Tämä luuli häntä puutarhuriksi ja sanoi hänelle: "Herra, jos sinä olet kantanut hänet pois, sano minulle, mihin olet hänet pannut, niin minä otan hänet".
Jeesus sanoi hänelle: "Maria!" Tämä kääntyi ja sanoi hänelle hebreankielellä: "Rabbuuni!" se on: opettaja.
Jeesus sanoi hänelle: "Älä minuun koske, sillä en minä ole vielä mennyt ylös Isäni tykö; mutta mene minun veljieni tykö ja sano heille, että minä menen ylös, minun Isäni tykö ja teidän Isänne tykö, ja minun Jumalani tykö ja teidän Jumalanne tykö"[/i]

Jeesus sanoi: "Älä minuun koske", International Standard: "Don't hold on to me", suomeksi Älä pidä minusta kiinni tai älä pidätä minua.

Mitä Jeesus mielestäsi sanoilla "Älä minuun koske" tarkoitti?

a) hän oli niin pyhässä olotilassa, ettei ihminen saanut häneen koskea tms.

b) Jeesus esti ja korjasi Marian aikomuksen viedä hänet pois.

c) vain mies-opetuslapset (myöhemmin samana päivänä) saivat koskea häneen, ei Eevan syntiin langennut nainen.

d) jotain muuta

[kalamos]

Se, miten minä tuon ymmärrän,
on ainakin lähellä kohtaa b,
mutta ehkä sittenkin kuuluu kohtaan d.

Tuo verbi tarkoittaa takertumista
ja toki sillä ilmaistiin monenlaista.

Maria oli nyt sellaisesssa tilassa,
että oli vaarana
suoranainen romahdus,
jos Jeesus ei heti tee selväksi,
että Hän ei vielä ole tullut
maan päälle perustamaan
Valtakuntaansa.

Siis ei ole kysymys mistään sellaisesta,
että Jeesus olisi ollut nyt jotenkin
sellainen olomuodoltaan,
että Häneen ei voisi koskea.

Monikin koski ja vieläpä
Jeesuksen käskystä.

Mutta Maria oli kokenut
elämässään niin paljon,
että nyt ei enää saanut tulla
uutta pettymystä,
joka syntyisi,
jos Maria saisi vaipua ajatukseen,
että Jeesus on jo palannut
taivaasta maan päälle.

[NäilläNäppäimillä]

Olen kuullut töksähtäviä selityksiä kohdista a ja c. Ilmaan oikein ilmestyi puhekupla jossa luki "töks töks"

Minun mielestäni kohta b sopii parhaiten, kun peruuttaa pari jaetta taaksepäin. Yleensä kysymykset ratkeavat kun osaa lukea lähikontekstin.
Hyviä huomioita Kalamokseltakin

Täällä Porissa loppui kolea toririeha samalla hetkellä kun aurinko ilmestyi ja tuli lämmin. Näin ne ilmat ja toriajat menee.