..."merensaarille hän kostaa."

[kalamos]

Ei ole väärin käännetty.

Kyllä tuo on
täysin väärin käännetty.
Siinä käännetään ...

a)
yksi ja sama alkutekstin sana
kahdella aivan eri tavalla

b)
kaksi aivan eri alkutekstin sanaa
yhdellä ja samalla tavalla.

[Emilio]

Meren saaret eivät ole tuossa yhteydessä, jakeen kontekstissa hyvä asia, vaan paha asiajapaha saa siinä palkkansa, kun Herra maksaa sen.

[kalamos]

Kun lukee tuon katkelman pidemmälti,
kuten edellä sitä lainasin,
niin siinä on erittäin ihanaa tekstiä
merensaaria koskien.

Tavoititko sen,
että tuo antamasi
lainaus tuosta jakeesta
oli täysin väärin käännetty?

[Emilio]

En ole samaa mieltä että se olisi väärin käännetty.

[kalamos]

Eli on mielestäsi
oikein kääntää ...

a)
yksi ja sama alkutekstin sana
kahdella aivan eri tavalla

b)
kaksi aivan eri alkutekstin sanaa
yhdellä ja samalla tavalla.

[Emilio]

Bible NT OT More Sort Topical Greek Hebrew Atlas Lib Apoc

isaiah 59=18 according to their deeds so will he repay wrath to his


Bible Search
Search results for: isaiah 59 18 according to their deeds so will he repay wrath to his

1 verse with all terms, 29911 verses with some. Showing up to 25.

Matthew 16:27 For the Son of Man will come in His Father's glory with His angels, and then He will ...
... then he will reward each person according to what they have done ... the Son of Man is going to come in his Father's glory ... will judge all people according to their deeds. For the Son ...
https://biblehub.com/matthew/16-27.htm

Job 34:11 For according to a man's deeds He repays him; according to a man's ways He brings ...
... conduct deserves. He repays people according to their deeds. He ... people as they deserve. For according to the work of a ... ; he brings on them what their conduct deserves. He repays ...
https://biblehub.com/job/34-11.htm

Romans 2:6 God "will repay each one according to his deeds."
... God "will repay each person according to what they have done ... " He will judge everyone according to what they have done. ... pay back to everyone according to their works:" Who will ...
https://biblehub.com/romans/2-6.htm

Isaiah 59:18 So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His ...
... to what will wrath OT: Isaiah 59:18 According to ... deeds accordingly he will (Isa Isi Is) ...
https://biblehub.com/isaiah/59-18.htm

Hosea 12:2 The LORD also brings a charge against Judah. He will punish Jacob according to his ...
... Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay ... The LORD has a charge to bring against Judah; he ... punishes Jacob because of the way their people act. He will ...
https://biblehub.com/hosea/12-2.htm

Hosea 12:14 Ephraim has provoked bitter anger, so his Lord will leave his bloodguilt upon him and ...
... their Lord will now sentence them to death in payment for their ... bitterly provoked the LORD, so their Lord will now sentence them ... will repay him for his disgraceful deeds. Ephraim has provoked bitter ...
https://biblehub.com/hosea/12-14.htm

Jeremiah 48:30 I know his insolence," declares the LORD, "but it is futile. His boasting is as empty ...
... that the strength thereof is not according to it, neither hath ... their arrogance. Their boasts amount to nothing, and the things ... , the LORD, know of their arrogance. Their boasts amount ...
https://biblehub.com/jeremiah/48-30.htm

Ezekiel 18:24 But if a righteous man turns from his righteousness and practices iniquity, ...
... which wicked will OT: Ezekiel 18:24 But when the ... righteousness, commits iniquity and does according to all the abominations that ... sinners, should they be allowed to live? No, of ...
https://biblehub.com/ezekiel/18-24.htm

Isaiah 31:4 For this is what the LORD has said to me: "Like a lion roaring or a young lion over ...
... what which whole will OT: Isaiah 31:4 For thus ... This is what the LORD says to me: "As a ... , it is not frightened by their shouts or disturbed by their ...
https://biblehub.com/isaiah/31-4.htm

Proverbs 24:12 If you say, "Behold, we did not know about this," does not He who weighs hearts ...
... ? Will he not repay everyone according to what they have done ... Don't excuse yourself by saying, "Look, we didn't know ... He will repay all people as their actions deserve. If you ...
https://biblehub.com/proverbs/24-12.htm

Ezekiel 3:18 If I say to the wicked man, 'You will surely die,' but you do not warn him or speak ...
... your OT: Ezekiel 3:18 When I tell the wicked ... When I say to a wicked person, You will surely ... speak out to dissuade them from their evil ways in order to ...
https://biblehub.com/ezekiel/3-18.htm

Micah 3:4 Then they will cry out to the LORD, but He will not answer them. At that time He will ...
... from them at that time, According as they have wrought evil ... Then they will cry out to the LORD, but he ... time, because they have made their deeds evil. Then they ...
https://biblehub.com/micah/3-4.htm

Isaiah 28:21 For the LORD will rise up as at Mount Perazim. He will rouse Himself as in the valley ...
... up Valley will work OT: Isaiah 28:21 For Yahweh ... as in the Valley of Gibeon- to do his work, his ... will come to do an unusual deed: For the LORD will ...
https://biblehub.com/isaiah/28-21.htm

Leviticus 5:18 He must bring to the priest an unblemished ram of proper value from the flock as a ...
... your OT: Leviticus 5:18 He shall bring a ram ... without defect from the flock, according to your valuation, for ... They are to bring to the priest as a guilt offering ...
https://biblehub.com/leviticus/5-18.htm

1 Peter 4:19 So then, those who suffer according to God's will should entrust their souls to their ...
... So then, those who suffer according to God's will should commit ... to their faithful Creator and continue to do good. So if ... are suffering in a manner that pleases God, keep on doing ...
https://biblehub.com/1_peter/4-19.htm

2 Chronicles 32:25 But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. ...
... But Hezekiah did not make return according to the benefit done to ... proud and he did not respond to the kindness shown him; ... hath not returned according to the deed done unto him, for ...
https://biblehub.com/2_chronicles/32-25.htm

Leviticus 25:52 If only a few years remain until the Year of Jubilee, he is to calculate and pay his ...
... that and pay for their redemption accordingly. If only a few ... Year of Jubilee, they are to compute that and pay for ... redemption accordingly. If only a few years remain until the Year ...
https://biblehub.com/leviticus/25-52.htm

Leviticus 25:27 he shall calculate the years since its sale, repay the balance to the man to whom he ...
... of the land will be discounted according to the number of years ... they are to determine the value for the years since they ... they can then go back to their own property. he then ...
https://biblehub.com/leviticus/25-27.htm

Isaiah 10:26 And the LORD of Hosts will brandish a whip against them, as when He struck Midian at ...
... when whip will with OT: Isaiah 10:26 Yahweh of ... stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian ... when the LORD's staff was raised to drown the Egyptian army in ...
https://biblehub.com/isaiah/10-26.htm

Job 20:18 He must return the fruit of his labor without consuming it; he cannot enjoy the ...
... will OT: Job 20:18 That for which he labored ... shall not swallow it down: according to his substance shall the ... And cannot swallow it; As to the riches of his trading ...
https://biblehub.com/job/20-18.htm

Revelation 22:12 "Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to ...
... I will give to each person according to what they have done ... me, and I will give to each person according to what ... to repay all people according to their deeds. "Behold, ...
https://biblehub.com/revelation/22-12.htm

Psalm 18:24 So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness ...
... The Therefore to OT: Psalm 18:24 Therefore Yahweh has ... The LORD has rewarded me according to my righteousness, according ... the cleanness of my hands in his sight. The LORD rewarded ...
https://biblehub.com/psalms/18-24.htm

Psalm 62:12 and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his ...
... and, "You reward everyone according to what they have done ... " unfailing love, O Lord, is yours. Surely you ... Lord, reward everyone according to their deeds. and faithful love ...
https://biblehub.com/psalms/62-12.htm

Isaiah 5:25 Therefore the LORD's anger burns against His people; He has raised His hand against ...
... this turned upraised Yet OT: Isaiah 5:25 Therefore Yahweh's ... why he has raised his fist to crush them. The mountains ... and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in ...
https://biblehub.com/isaiah/5-25.htm
Isaiah 30:18 Therefore the LORD longs to be gracious to you; therefore He rises to show you ...
... waits who Yet you OT: Isaiah 30:18 Therefore Yahweh ... wait that he may (Isa Isi Is) ...
https://biblehub.com/isaiah/30-18.htm

[Emilio]

C) Sanan kontekstissa. Toisessa kontekstissa sama sana tarkoittaa eri asiaa.


Uskovat eivät ole tuossa palkanmaksussa. Uskovia ei tuomita tekojen mukaan.


Tekojen mukaan tuomio on kaikille tuomittaville tuossa vaiheessa paha asia.

[kalamos]

Siis tuossa
yhden ja saman jakeen
käännöksessä,
jonka toit esille ...

a)
yksi ja sama alkutekstin sana
käännetty
kahdella aivan eri
käännösvastineella

b)
kaksi aivan eri alkutekstin sanaa
käännetty
yhdellä ja samalla
käännösvastineella