Viimeinen vuosiviikko seisemästäkymmenestä

[Mauri]

no more

[kalamos]

miten tulkita: aika, kaksi aikaa ja puoliaikaa?.

Ymmärrän sen
tarkoittavan ahdistuksen ajan
jälkipuoliskoa.

Tuo aikamääre on ilmaistu myös
muodossa 1260 päivää,
joten tiedämme,
että kysymyksessä
42 kuukautta eli 3½ vuotta
pitkä aikajakso.

[Mauri]

no more

[kalamos]

Jos kellä olis taitoa verrata alkukieltä...
Ilm 12:14 vastaan Dan 12:7

Mutta vaimolle annettiin
sen suuren kotkan kaksi siipeä
hänen lentääksensä erämaahan
sille paikalleen,
jossa häntä elätetään
aika ja kaksi aikaa ja puoli aikaa
poissa käärmeen näkyvistä.

Ja minä kuuntelin pellavapukuista miestä,
joka oli virran vetten yläpuolella,
ja hän nosti oikean ja vasemman kätensä
taivasta kohti ja vannoi
hänen kauttansa, joka elää iankaikkisesti:
"Siihen on vielä
aika, kaksi aikaa ja puoli aikaa.
Ja kun pyhän kansan
yhden osan hajotus on loppunut,
silloin nämä kaikki täyttyvät."

Tuossa Danielin kirjan lainauksen
loppuosassa puhutaan
kirjaimellisesti kääntäen siitä, että ...

pyhän kansan käden voima on murrettu

Jumalan Kansan Raamattu

Minä kuuntelin pellavapukuista miestä,
joka oli virran vesien yläpuolella.
Hän nosti oikean ja vasemman kätensä
taivasta kohti ja vannoi
Hänen kauttaan, joka elää iäti:
"Siihen on vielä
aika, kaksi aikaa ja puoli aikaa.
Kun pyhän kansan
käden murtaminen on toteutunut,
silloin kaikki tämä täyttyy.

Raamattu kansalle

Silloin kuulin, kuinka pellavapukuinen mies,
joka oli virran vesien yläpuolella, vannoi
hänen kauttaan, joka elää iankaikkisesti.
Hän nosti oikean ja vasemman kätensä
taivasta kohti ja vannoi:
"Vielä kuluu aika, kaksi aikaa ja puoli aikaa.
Kun pyhän kansan voiman(24)
murskaaminen on päättynyt,
silloin tämä kaikki toteutuu."

24 kirj. käden

Svenska Bibeln 1917

Och jag hörde på mannen
som var klädd i linnekläder,
och som stod ovanför flodens vatten,
och han lyfte sin högra hand och sin vänstra hand
upp mot himmelen
och svor vid honom som lever evinnerligen
att efter
en tid, och tider, och en halv tid,
och när det heliga folkets makt
hade blivit krossad i grund,
då skulle allt detta varda fullbordat.

KJV

And I heard the man clothed in linen,
which was upon the waters of the river,
when he held up
his right hand and his left hand
unto heaven,
and sware by him that liveth for ever
that it shall be for
a time, times, and an half;
and when he shall have accomplished
to scatter the power of the holy people,
all these things shall be finished.