Hengellinen sosiaalisuus

[עֵד]

Pysähdyin aamulla 1 Tim. 6:18 kohdalla:

kehoita heitä,
että tekevät hyvää, hyvissä töissä rikastuvat,
ovat anteliaita ja omastansa jakelevat

That they do good, that they be rich in good works,
ready to distribute, willing to communicate [willing...: or, sociable]

Sanan/Jumalan tahdon mukaan myös keskustelu on suotavaa eikä se ole vain puhumista, vaan se on jakamista (vuorovaikutteista ja toista huomioivaa).

Kehotus yhteisöllisyyteen pitää sisällään varsinaisen rikkauden salaisuuden, kuten edellinen jae (17) kertoo.

Mitä ajatuksia Sanan kohta sinussa herättää?

[kalamos]

Olipa mielenkiintoinen havainto.
Minä en ole koskaan tuollaista huomannut enkä huomioinut.

koinonikus = osaaottavia

koinonia = yhteys, osallisuus

Eli erittäin hyvä on tuo englanninkielinen käännös:

willing to communicate

Nyt pulpahti mieleeni laulu, jota Lasse Mårtenson lauloi.
Jos oikein muistan, siinä oli kohta: "Kiitos Herra puhelimista ..."

Tuo osaaottaminen ja kommunikointi on varmaan juuri sitä,
että kannamme toinen toistemme kuormia.

Minun täytyy tunnustaa,
että minä olen todella surkea tuollaisessa
kommunikoinnissa ja toisten kuormien kantamisessa.
Yleensä, jos joku kertoo, miten surkeaa hänellä on,
niin hetken hiljaisuuden jälkeen minä kerron, miten surkeaa minulla on.

Tietenkin tuohon Sanan kohtaan sisältyy varmasti myös
ihan konkreettinen osaaottaminen.
Jos jollakin ei ole vaatteita tai ruokaa,
niin silloin tuo osaaottaminen tarkoittaa tietenkin sitä,
että minä annan lähimmäiselleni sitä, mitä hän on vailla.

[עֵד]

Tietenkin tuohon Sanan kohtaan sisältyy varmasti myös
ihan konkreettinen osaaottaminen.
Jos jollakin ei ole vaatteita tai ruokaa,
niin silloin tuo osaaottaminen tarkoittaa tietenkin sitä,
että minä annan lähimmäiselleni sitä, mitä hän on vailla.

Minä olin ajatellut tarkoittavan sen pelkästään 'konkreettista', tunnustan.

Selailin alustavasti kommentaareja, ja eräässä (A. Barnes) tuotiin asiasta ilmi seuraavaa:

The idea is, that they should be willing to share their blessings with others, so as to make others comfortable; see the notes on Hebrews 13:16;

Mutta älkää unhottako tehdä hyvää ja jakaa omastanne, sillä senkaltaisiin uhreihin Jumala mielistyy.

But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

[kalamos]

Sanan/Jumalan tahdon mukaan myös keskustelu on suotavaa eikä se ole vain puhumista, vaan se on jakamista (vuorovaikutteista ja toista huomioivaa).

Minä taisin sitten hiukan yliymmärtää tuon kohdan avauksessasi.
Sellaista se on kommunikointi.

[עֵד]

Ihan oikein ymmärsit, jos nyt oikein ymmärrän.

[kalamos]

Anyway - I am willing to communicate.