Eturintama

[Kirjoittaja]

Mitä lähempänä eturintamaa, sitä kuumempi taistelu

Ja hän lähetti lyömään Johannekselta
pään poikki vankilassa.

[kalamos]

Sen lähemmäs eturintamaa
kuin Johannes Kastaja
ei ihmisistä syntynyt voi joutua.
Vai voiko.

Minä sanon teille:
ei ole
vaimoista syntyneitten joukossa
yhtäkään suurempaa kuin Johannes;
mutta vähäisin Jumalan valtakunnassa
on suurempi kuin hän.

Kun Jeesus tuon sanoi,
Johannes Kastaja oli ollut
jo pitkään vankilassa.

Syynä julistus:

Tehkää parannus!

Koska Johannes Kastaja oli eturintamassa,
meni hän sanomaan tuon myös
suoraan hallitsijalle.
Ja vieläpä täsmäohjuksella:

Sinun ei ole lupa pitää veljesi vaimoa

Ja vielä tuossakin eturintaman taistelussa
Johannes Kastaja oli voitolla.
Mutta tuo taistelu ainakin näennäisesti
päättyi pahan voittoon.

Johannes oli täyttänyt tehtävänsä.
Voittajana.

Herodeksen osalta asia jää avoimeksi.
Kun Jeesus niittää satoa ja mainetta,
niin Herodes muistaa Johannes Kastajan.

Jos Herodes olisi tehnyt parannuksen,
hän ei olisi joutunut tilanteeseen,
jossa hän vastoin tahtoaan
joutui surmauttamaan Johannes Kastajan.

Ja Herodeksesta sanotaan,
että itse asiassa hän pelkäsi
Johannes Kastajaa eturintaman miestä.
Mutta Herodeksen laiton vaimo
pelkäsi Johannes Kastajaa vielä enemmän.

Otetaan tähän loppuun pidempi katkelma
Johannes Kastajan muistopäivän kunniaksi.

Tämä kertomus alkaa siitä,
kun Jeesus lähettää 12 opetuslastaan.

He kuuluivat oikeastaan jo joukkoon,
jossa jokainen suurempi kuin
Johannes Kastaja.
Heissä oli Jumalan Valtakunta.

Ja hän kutsui tykönsä ne kaksitoista
ja alkoi lähettää heitä kaksittain
ja antoi heille vallan
saastaisia henkiä vastaan.

Ja hän sääti heille,
etteivät saaneet ottaa matkalle
muuta kuin ainoastaan sauvan;
ei leipää, ei laukkua, ei rahaa vyöhönsä.

He saivat kuitenkin sitoa
paula-anturat jalkaansa;

"mutta älkää pukeko
kahta ihokasta yllenne".

Ja hän sanoi heille:

"Missä tulette taloon,
jääkää siihen, kunnes
lähdette pois siltä paikkakunnalta.

Ja missä paikassa
teitä ei oteta vastaan
eikä teitä kuulla,
sieltä menkää pois
ja pudistakaa tomu jalkojenne alta,
todistukseksi heille."

Niin he lähtivät ja saarnasivat,
että oli tehtävä parannus.
Ja he ajoivat ulos
monta riivaajaa
ja voitelivat monta sairasta öljyllä
ja paransivat heidät.

Kaikki alkaa siis jokaisen kohdalla
mielenmuutoksesta.
On tehtävä parannus.

Johannes sai tehtäväksi
vain tämän osuuden.

Jeesuksen opetuslapset
myöskin voiman ja vallan
ilmentää Jumalan Valtakuntaa.

Ja Jeesuksen maini levisi.

Ja kuningas Herodes
sai kuulla hänestä,
sillä hänen nimensä
oli tullut tunnetuksi,
ja ihmiset sanoivat:

"Johannes Kastaja
on noussut kuolleista,
ja sentähden nämä voimat
hänessä vaikuttavat".

Mutta toiset sanoivat:

"Se on Elias";

toiset taas sanoivat:

"Se on profeetta,
niinkuin joku muukin profeetoista".

Herodes rinnasti kuulemansa
Johannes Kastajaan.

Mutta kun Herodes sen kuuli,
sanoi hän:

"Johannes,
jonka minä mestautin,
on noussut kuolleista".

Herodes oli alunperin
otattanut Johannes Kastajan kiinni
naimansa veljensä vaimon
Herodiaan tähden.

Tuo 'tähden'
on alkutekstissä 'dia'

Ja kun Herodias on akkusatiivissa,
niin tuon voisi myös kääntää:
"Herodiaan kautta/toimesta'

Sillä hän, Herodes,
oli lähettänyt
ottamaan kiinni Johanneksen,
sitonut ja pannut hänet vankeuteen
veljensä Filippuksen vaimon,
Herodiaan, tähden/kautta/toimesta

No joka tapauksessa
Herodes itse oli vastuussa synnistään.

Sillä Herodes oli nainut hänet,
ja Johannes oli sanonut Herodekselle:

"Sinun ei ole lupa pitää veljesi vaimoa".

Herodias oli kuitenkin se,
joka vihasi Johannes Kastajaa.
Herodes ei.

Ja Herodias piti vihaa häntä vastaan
ja tahtoi tappaa hänet, mutta ei voinut.

Sillä Herodes pelkäsi Johannesta,
koska tiesi hänet
vanhurskaaksi ja pyhäksi mieheksi,
ja suojeli häntä.
Ja kun hän kuunteli häntä,
tuli hän epäröivälle mielelle
monesta asiasta;
ja hän kuunteli häntä mielellään.

Mutta sitten tuli taas juhlan aika.

Niin tuli sopiva päivä,
kun Herodes syntymäpäivänään
piti pitoja
ylimyksilleen
ja sotapäälliköille
ja Galilean ensimmäisille miehille.

Ja kun Herodes ei ollut
parannusta tehnyt,
niin hän oli ansassa,
jonka laukaisi yksi tanssiesitys.

Ja Herodiaan tytär
tuli sisälle ja tanssi,
ja se miellytti Herodesta
ja hänen pöytävieraitaan.

Niin kuningas sanoi tytölle:

"Ano minulta,
mitä ikinä tahdot,
niin minä annan sinulle".

Ja hän vannoi tytölle:

"Mitä ikinä minulta anot,
sen minä annan sinulle,
vaikka puolet valtakuntaani".

Niin hän meni ulos
ja sanoi äidilleen:

"Mitä minä anon?"

Tämä sanoi:

"Johannes Kastajan päätä".

Ja hän meni kohta kiiruusti sisälle
kuninkaan luo, pyysi ja sanoi:

"Minä tahdon,
että nyt heti annat minulle lautasella
Johannes Kastajan pään".

Ansa oli lauennut.
Herodes oli ansassa.
Johannes Kastaja maaliviivalla.

Silloin kuningas tuli hyvin murheelliseksi,
mutta valansa
ja pöytävierasten tähden
hän ei tahtonut hyljätä
hänen pyyntöään.

Ja kohta kuningas
lähetti henkivartijan
ja käski tuoda Johanneksen pään.

Niin vartija meni
ja löi häneltä pään poikki vankilassa
ja toi hänen päänsä lautasella
ja antoi sen tytölle,
ja tyttö antoi sen äidillensä.

Johannes Kastaja oli täyttänyt tehtävänsä.
Ehkä Herodeksen viimeinen
palvelus Johannes Kastajalle
oli antaa hänet haudattavaksi.

Kun hänen opetuslapsensa sen kuulivat,
tulivat he
ja ottivat hänen ruumiinsa
ja panivat sen hautaan.

Johannes Kastaja oli täyttänyt tehtävänsä.
Tie Messiaalle oli valmistettu.
Sanoma Jumalan Valtakunnasta
levisi kulovalkean tavoin Israelissa.

Ja apostolit kokoontuivat
Jeesuksen tykö
ja kertoivat hänelle kaikki,
mitä olivat tehneet
ja mitä olivat opettaneet.

Niin hän sanoi heille:

"Tulkaa te yksinäisyyteen,
autioon paikkaan,
ja levähtäkää vähän".

Sillä tulijoita ja menijöitä
oli paljon,
ja heillä ei ollut aikaa syödäkään.