Jos Herra antaa miekan tulla

[Hesekiel]

Minulle tuli tämä Herran sana:

"Ihmislapsi,
puhu kansasi lapsille
ja sano heille:

Jos minä annan miekan tulla
maan kimppuun

ja maan kansa on ottanut
yhden miehen joukostansa
ja asettanut hänet vartijakseen

ja jos hän näkee
miekan tulevan maan kimppuun
ja puhaltaa pasunaan
ja varoittaa kansaa,

ja joku kuulee pasunan äänen,
mutta ei ota varoituksesta vaaria,
ja miekka tulee
ja ottaa hänet pois,
niin hänen verensä tulee
hänen oman päänsä päälle:

hän kuuli pasunan äänen,
mutta ei ottanut
varoituksesta vaaria;
hänen verensä tulee
hänen päällensä.

Jos olisi ottanut
varoituksesta vaarin,
olisi hän pelastanut sielunsa.

Jos taas
vartija näkee miekan tulevan,

mutta ei puhalla pasunaan
eikä kansa saa varoitusta,
ja miekka tulee
ja ottaa pois
jonkun sielun heistä,
on hän otettu pois synnissänsä,
mutta hänen verensä
minä vaadin vartijan kädestä.

Hes 33:1-6

[Emil]

Minä olen tämä vartija.

[Hesekiel]

Ja sinä, ihmislapsi!

Minä olen asettanut sinut
Israelin heimolle vartijaksi.

Kun kuulet sanan minun suustani,
on sinun varoitettava heitä
minun puolestani.

Jos minä sanon jumalattomalle:

jumalaton,
sinun on kuolemalla kuoltava,
mutta sinä et puhu varoittaaksesi
jumalatonta hänen tiestänsä,
niin se jumalaton kuolee synnissänsä,
mutta hänen verensä
minä vaadin sinun kädestäsi.

Mutta jos sinä varoitat jumalatonta
hänen tiestänsä,
että hän kääntyisi siltä pois,
eikä hän tieltänsä käänny,
niin hän kuolee synnissänsä,
mutta sinä olet sielusi pelastanut.


Hes 33:7-9

[Hesekiel]

Ja sinä, ihmislapsi!

Sano Israelin heimolle:

Näin te sanotte:

'Niin,
rikoksemme ja syntimme
ovat meidän päällämme,
ja me riudumme niiden tähden.
Kuinka me voisimme pysyä elossa?'

Sano heille:

Niin totta kuin minä elän,
sanoo Herra, Herra,

ei ole minulle mieleen jumalattoman kuolema,
vaan se,
että jumalaton kääntyy tieltänsä
ja elää.

Kääntykää,
kääntykää pois pahoilta teiltänne;
ja minkätähden te kuolisitte,
Israelin heimo!


Hes 33:10-11

[Hesekiel]

Ja sinä, ihmislapsi!

Sano kansasi lapsille:

Vanhurskasta ei pelasta
hänen vanhurskautensa
sinä päivänä,
jona hän rikkoo,
ja
jumalaton pääsee
suistumasta turmioon
jumalattomuutensa tähden
sinä päivänä,
jona hän kääntyy pois jumalattomuudestaan,
ja
vanhurskas ei voi elää
vanhurskautensa turvin
sinä päivänä, jona hän syntiä tekee.

Jos minä sanon vanhurskaalle,
että hän totisesti saa elää,
mutta hän sitten
luottaa vanhurskauteensa
ja tekee vääryyttä,
niin hänen vanhurskauttansa
ei ensinkään muisteta,
vaan hän kuolee vääryydessään,
jota on tehnyt.

Ja jos minä sanon jumalattomalle,
että hänen totisesti
on kuoltava,
mutta hän kääntyy pois synnistänsä
ja tekee oikeuden ja vanhurskauden
- antaa takaisin, tuo jumalaton, pantin,
korvaa riistämänsä
ja vaeltaa elämän käskyjen mukaan,
niin ettei vääryyttä tee -
niin totisesti hän saa elää;
ei hänen ole kuoltava.

Hänen syntejänsä,
jotka hän on tehnyt,
ei ensinkään muisteta:
hän on tehnyt oikeuden ja vanhurskauden,
hän totisesti saa elää.

Ja vielä sinun kansasi lapset sanovat:

'Herran tie ei ole oikea'.

Juuri heidän omat tiensä
eivät ole oikeat.

Jos vanhurskas
kääntyy pois vanhurskaudestansa
ja vääryyttä tekee,
on hänen sentähden kuoltava.

Ja jos jumalaton
kääntyy pois jumalattomuudestansa
ja tekee oikeuden ja vanhurskauden,
saa hän sentähden elää.

Ja vielä te sanotte:

'Herran tie ei ole oikea':

minä tuomitsen teidät,
te Israelin heimo,
itsekunkin hänen teittensä mukaan."

Hes 33:12-20