Missä laumaasi paimennat (KV 1:7-8)
Laulujen laulu on
alkanut kaipauksella.
Tämä on johtanut suhteeseen
Sulhasen ja Morsiamen välillä.
Morsian on vihdoin päässyt
kovasta pakkotyöstä
astelemaan omaan viinitarhaansa,
joka on nyt itse asiassa
Sulhasen valtakuntaa ja viinitarhaa.
Morsian on saanut tutustua Sulhaseen.
Morsian on ymmärtänyt
itseään koskevia tosiasioita
ja saanut kokea
Sulhasen suun sanojen
armollisen parantavan kosketuksen.
Morsian haluaa nyt olla
hyödyksi uudessa kodissaan
Sulhasen luona
paimentamalla tämän lampaita.
Tämän uuden kodin seinät
kaiuttavat huoneesta huoneeseen
Morsiamen huudon:
Morsian
on osoittanut kysymyksensä
Sulhaselle.
Mutta vastaus tulee muiden
Sulhasen kodin asukkaiden kautta.
Siellä missä on
Sulhasen palvelusväkeä,
siellä missä on
Sulhasen lampaita ja karitsoja,
siellä on Sulhanen heidän keskellään.
Menemme mihin tahansa telttapaikalle,
siellä kuullaan Sulhasen ääni.
Ja kohta Morsian kuuleekin sen
ja niin kovin kohtikäyvänä.
Taas Morsian saa kokea
Hänen suunsa suudelman
niin ihmeellisen koskettavissa sanoissa,
jotka jatkavat siitä,
mihin muiden jo antama vastaus päättyi.
Tammaani Sinut vertaan
alkanut kaipauksella.
Tämä on johtanut suhteeseen
Sulhasen ja Morsiamen välillä.
Morsian on vihdoin päässyt
kovasta pakkotyöstä
astelemaan omaan viinitarhaansa,
joka on nyt itse asiassa
Sulhasen valtakuntaa ja viinitarhaa.
Morsian on saanut tutustua Sulhaseen.
Morsian on ymmärtänyt
itseään koskevia tosiasioita
ja saanut kokea
Sulhasen suun sanojen
armollisen parantavan kosketuksen.
Morsian haluaa nyt olla
hyödyksi uudessa kodissaan
Sulhasen luona
paimentamalla tämän lampaita.
Tämän uuden kodin seinät
kaiuttavat huoneesta huoneeseen
Morsiamen huudon:
Salomo (KV 1:7) kirjoitti:
Sano minulle sinä,
jota sieluni rakastaa,
missä laumaasi paimennat,
missä annat sen keskipäivällä levätä.
Miksi minä hunnutettuna
joutuisin sinun toveriesi laumain luo!
Morsian
on osoittanut kysymyksensä
Sulhaselle.
Mutta vastaus tulee muiden
Sulhasen kodin asukkaiden kautta.
Salomo (KV 1:8) kirjoitti:
Jos et sitä tiedä,
sinä naisista kaunein,
käy lammasten jälkiä
ja kaitse vohliasi
paimenten telttapaikoilla.
Siellä missä on
Sulhasen palvelusväkeä,
siellä missä on
Sulhasen lampaita ja karitsoja,
siellä on Sulhanen heidän keskellään.
Menemme mihin tahansa telttapaikalle,
siellä kuullaan Sulhasen ääni.
Ja kohta Morsian kuuleekin sen
ja niin kovin kohtikäyvänä.
Taas Morsian saa kokea
Hänen suunsa suudelman
niin ihmeellisen koskettavissa sanoissa,
jotka jatkavat siitä,
mihin muiden jo antama vastaus päättyi.
Tammaani Sinut vertaan