Kyllä.
Ketä tottelemaan antaudumme,
sen omia olemme.
Päätin edellisen vastaukseni
viittauksella Sakarjan kirjan kohtaan,
jossa puhutaan pohjoisesta maasta.
Tuo kohta voidaan kääntää kahdella
aivan vastakkaisella tavalla:
Sakarja (6:8) kirjoitti:Sitten hän huusi minut
ja sanoi minulle näin:
"Katso,
ne, jotka lähtivät pohjoiseen maahan,
saattavat minun Henkeni
lepäämään pohjoisessa maassa".
Svenksa Bibeln 1917Därefter ropade han på mig
och talade till mig och sade:
"Se, genom dem som draga ut mot nordlandet
skall jag släcka min vrede på nordlandet."
Molemmat on oikein käännetty.
Valinta on tuolla maalla.