"En vielä mene näille juhlille" (Joh 7) ?

[Emil]

Mitä tämä tarkoittaa?

Menkää te ylös juhlille;
minä en vielä mene näille juhlille,
sillä minun aikani ei ole vielä täyttynyt.

Tämän hän sanoi heille
ja jäi Galileaan.

Mutta kun hänen veljensä
olivat menneet
juhlille,
silloin hänkin meni sinne,
ei julki,
vaan ikäänkuin salaa.

Äkkiseltään voisi tästä käännöksestä luulla, että Jeesus valehteli, mutta se olisi ollut syntiä ja niinhän ei voi olla asianlaita.

Uskon, että Jeesus ei mennyt juhlille, vaan juhlien alueelle temppeliin ja salaa kuin valeasussa, huppuun verhoutuneena. Tällöin hän ei osallistunut juhlintaan ja juhlasyömiseen, sillä temppelissä ei syöty ja juhlittu.

[Kirjoittaja]

Tarkoittikohan, että ei mene juhlille julkisesti, ennenkuin Jeesuksen aika on täynnä.

Veljet sanovat näin, joten kysymys saattoi olla menemisestä juhliin julistamaan julkisesti:

sillä ei kukaan, joka itse tahtoo tulla julki,
tee mitään salassa.
Koska sinä näitä tekoja teet,
niin ilmoita itsesi maailmalle.

[kalamos]

Jeesus oli jo aiemmin käyttänyt
täsmälleen samaa ilmaisua.
Vieläpä samalla paikkakunnalla.
Ja tilannekuvauksen tallentajakin oli sama eli Johannes.

Silloin häävierailta oli loppunut viini.
Ja kun Jeesus oli sanonut äidilleen,
että Hänen aikansa ei ole vielä tullut,
niin Maria ei lainkaan hätkähdä,
vaan sanoo palvelijoille,
että tehkää, mitä Hän käskee.

Siis tuo ilmaisu ei tuonut Marian mieleen,
että Jeesus ei ole aikeissakaan tehdä asialle mitään.

Kaiken piti vain tapahtua hetkelleen oikeaan aikaan.
Jeesus ei voinut mennä juhlille veljiensä kanssa.

Hänen piti mennä sinne todellakin salaa.
Jo senkin tähden,
että juutalaiset halusivat tappaa Hänet.

Ja Hänen piti myös tulla esiin
juuri oikeassa ja määrätyssä hetkessä.
Ja se oli viikon pituisen juhlan puolessa välissä.

Ja loppuhuipennus oli nyt
niinkuin edellisessäkin eli hääjuhlassa - juominen.

Mutta juhlan viimeisenä, suurena päivänä
Jeesus seisoi ja huusi ja sanoi:

"Jos joku janoaa,
niin tulkoon minun tyköni ja juokoon.
Joka uskoo minuun,
hänen sisimmästään on, niinkuin Raamattu sanoo,
juokseva elävän veden virrat."

Mutta sen hän sanoi Hengestä,
joka niiden piti saaman, jotka uskoivat häneen;
sillä Henki ei ollut vielä tullut,
koska Jeesus ei vielä ollut kirkastettu.

Tämä oli siis lehtimajanjuhla
eli yksi syysjuhla.

Hänen aikansa oli täyttyvä
kevään juhliin kuuluvana pääsiäisenä,
jolloin Hän todellakin oli antava Henkensä
Jumalan Karitsana,
ja Hänet kirkastettiin korottamalla Hänet ristille.