Nimi ei mainittavissa ole, kuka hän oli?
Aviorikoksesta tavatun naisen nimestä ei kerrottu. Kuka hän oli ja mikä nimi?
Samoin sen syntisen naisen, joka eli syntisesti, nimi ei mainittu. Kuka hän oli ja nimi?
Joh. 8:3-11 kirjoitti:Silloin kirjanoppineet ja fariseukset toivat hänen luokseen aviorikoksesta tavatun naisen. He asettivat hänet väkijoukon keskelle
ja sanoivat: "Opettaja, tämä nainen on tavattu itse teosta, aviorikosta tekemästä.
Mooses on laissa antanut meille käskyn kivittää tuollaiset. Mitä sinä sanot?"
Näin he sanoivat pannakseen Jeesuksen koetukselle ja päästäkseen syyttämään häntä. Mutta Jeesus kumartui ja kirjoitti sormellaan maahan.
Kun he toistamiseen kysyivät häneltä, hän suoristautui ja sanoi heille: "Joka teistä on synnitön, se heittäköön ensimmäisenä häntä kivellä."
Taas hän kumartui ja kirjoitti maahan.
Kuultuaan Jeesuksen sanat he lähtivät pois toinen toisensa jälkeen, vanhimmista alkaen. Jäljelle jäi ainoastaan Jeesus ja nainen, joka oli hänen edessään.
Jeesus suoristautui ja kysyi: "Nainen, missä ovat syyttäjäsi? Eikö kukaan ole sinua tuominnut?"
Hän vastasi: "Herra, ei kukaan." Niin Jeesus sanoi hänelle: "En minäkään sinua tuomitse. Mene, äläkä enää tee syntiä."] RK
Samoin sen syntisen naisen, joka eli syntisesti, nimi ei mainittu. Kuka hän oli ja nimi?
Luuk. 7:37-50 kirjoitti:Siinä kaupungissa oli nainen, joka eli syntisesti. Kun hän sai tietää, että Jeesus oli aterioimassa fariseuksen talossa, hän toi mukanaan alabestipullon, joka oli täynnä tuoksuöljyä.
Hän asettui itkien Jeesuksen taakse jalkopäähän ja alkoi kyynelillään kastella hänen jalkojaan. Sitten hän kuivasi ne hiuksillaan, suuteli niitä ja voiteli ne tuoksuöljyllä.
Mutta kun fariseus, joka oli kutsunut Jeesuksen, näki sen, hän ajatteli: "Jos tämä mies olisi profeetta, hän teitäisi, mikä ja millainen on tuo nainen, joka häneen koskee - että nainen on syntinen."
Silloin Jeesus sanoi hänelle: "Simon, minulla on sinulle jotakin sanottavaa." Hän vastasi: "Sano, opettaja."
"Eräällä rahanlainaajalla oli kaksi velallista. Toinen oli velkaa viisisataa denaaria, toinen viisikymmentä.
Kun heillä ei ollut millä maksaa, hän antoi molemmille velan anteeksi. Kumpi heistä siis rakastaa häntä enemmän?"
Simon vastasi: "Luulisin, että se, jolle hän antoi enemmän anteeksi." Jeesu sanoi hänelle: "Oikein sinä ratkaisit."
Naiseen päin kääntyen hän sanoi Simonille: "Näetkö tämän naisen? Kun tulin kotiisi, sinä et antanut vettä jaloilleni, mutta tämä kasteli minun jalkani kyynelillään ja kuivasi ne hiuksillaan.
Sinä et antanut minulle suudelmaa, mutta tämä ei ole lakannut suutelemasta jalkojani siitä asti, kun tulin sisään.
Sinä et voidellut päätäni öljyllä, mutta tämä voiteli jalkani tuoksuöljyllä.
Sen tähden sanon sinulle: hänen paljot syntinsä on annettu anteeksi, ja sen vuoksi hän rakasti paljon. Mutta se, jolle annetaan vähän anteeksi, rakastaa vähän."
Sitten hän sanoi naiselle: "Sinun syntisi ovat anteeksi annetut."
Niin pöytävieraat rupesivat puhumaan keskenään: "Kuka tämä on, joka antaa syntejäkin anteeksi?"
Mutta Jeesus sanoi naiselle: "Sinun uskosi on sinut pelastanut. Mene rauhaan." RK
Maglaleenan nimi on näin: Magdalan Maria, RK. Siksi käytän 33/38 käännöstä tutkiakseni.