Millä ensimmäisellä kielellä?

[rupattelija]

Kalamos, minua mietityttää miksi nämä käsikirjoitukset laitettiin isoihin saviruukkuihin ja sitten ne vietiin luoliin piiloon, mutta keneltä? Niin ajattelin kysyä onko asia näin että roomalaiset yrittivät hyökätä ja tuhota niitä käsikirjoituksia? Onko ne sellaisia käärerullia?

Kirjoittaja, apofryfikirjoilla ei ole Jumalan Sanan arvovaltaa ja ne ovat gnostilaisia evankeliumia.

[kalamos]

Jotkin UT:n evankeliumit saattaa olla kirjoitettu alunperin arameaksi, mutta tästä ei ole yksimielisyyttä tutkijoiden kesken.

Matteuksen evankeliumin sanoma
on selvästi suunnattu heprealaisille.
Ja niin voisi tuntua luonnolliselta,
että se olisi kirjoitettu alunperin arameaksi.

Ja silloin olisi niinpäin,
että arameankielinen teksti
olisi käännetty kreikaksi.

Sinänsä ihan sama kumminpäin,
mutta meillä on
varhaisia todistuksia siitä,
että Matteus kirjoitti
evankeliuminsa kreikaksi (koinee).

Piispa Papias (noin v 130) kirjoitti:

Matteus kokosi ja yhdisti Jeesuksen hepreankieliset sanat ja käänsi ne kaikki sitten niin hyvin kuin taisi.

https://www.sley.fi/toiminta/raamattu-t ... -johdanto/

[Kirjoittaja]

Kirjoittaja, apofryfikirjoilla ei ole Jumalan Sanan arvovaltaa ja ne ovat gnostilaisia evankeliumia.

Tässä taisi tulla väärinymmärrys, sen sivun nimi on apokryfikirjat.com mutta linkissäni ei käsittääkseni(luin sen eilen) puhuta apokryfikirjoista vaan ihan Raamatusta ja tästä kieliasiasta, erityisesti arameasta.

[rupattelija]

Kiitos, Kirjoittaja, että oikaisit pois väärinymmärryksen ja johdit oikeaan ymmärrykseen! Anteeksi puolestani!

[Kirjoittaja]

Kiitos, Kirjoittaja, että oikaisit pois väärinymmärryksen ja johdit oikeaan ymmärrykseen! Anteeksi puolestani!

Ei tässä hätää, kiitos sinulle ystävällisestä viestistä!