Onko jokaisella kansalla oma enkeliruhtinas?

[Kirjoittaja]

Ja hän sanoi:
"Tiedätkö, mitä varten minä olen tullut sinun tykösi?
Nyt minä käyn jälleen sotimaan
Persian enkeliruhtinasta vastaan,
ja kun minä olen päässyt hänestä,
niin katso:
tulee Jaavanin enkeliruhtinas.
Mutta minä ilmoitan sinulle,
mitä on kirjoitettuna totuuden kirjassa.
Eikä ole ketään muuta vahvistamassa minua heitä vastaan
paitsi teidän enkeliruhtinaanne Miikael.

[kalamos]

Kyllä näin lienee asia.
Jokaisella kansalla on oma enkeliruhtinaansa.

Ja myös jokaisella ihmisellä on oma enkelinsä.
Ehkä vähän saman näköinen kuin ihminen,
jonka saattajaksi on määrätty.

Palvelijatyttö kuuli Pietarin kolkuttavan portilla.
Mutta sisällä olevat väittivät,
että tytön hourivan.
Ja sanoivat, että se on Pietarin enkeli.

No, kyllähän tuo enkeli
oli Pietarin vapauttanut kahleista
ja johdattanut vankilasta ulos,
kuten voimme lukea Apostolien teoista.

Mutta takaisin kysymykseesi.
Raamattu puhuu myös kansojen tunnuksista
eli puista.
Ihmisiä sanotaan Raamatussa puiksi
mutta myös kansoja.

Esimerkiksi Johannes Kastaja
varoitti Israelin kansaa eli Viikunapuuta.
Sen juurella oli jo kirves.
Ja niin sitten kävikin,
että Israel ei kääntynyt
ja viikunapuu hakattiin irti
ja heitettiin tuleen.

Edelleen Raamattu puhuu
Libanonin setristä.

Lopun ajoista puheen ollen
Jeesus käski tarkkailla
Viikunapuuta ja kaikkia puita.
Tämä ilmaisu tarkoittaa valtioita.

Pidän myös mahdollisena,
että esimerkiksi Goog,
jota Hesekielkin kirjassa sanotaan ruhtinaaksi,
on nimenomaan henkivalta eikä ihminen.

Myös Ilmestyskirjan
neljä ratsastajaa ymmärrän olevan henkivaltoja.

Ja jostain vastaavasta on kysymys
Sakarjan kirjan neljässä tuulessa,
joiden edessä oli vaunut erilaisin hevosin.
Yhdet tai oikeastaan kahdetkin vaunut
menevät pohjoiseen maahan.

[Kirjoittaja]

Onko joidenkin kansojen enkeliruhtinaat pahoja, kuten viitataan tuossa Dan 10 kohdassa?

[kalamos]

Kyllä.
Ketä tottelemaan antaudumme,
sen omia olemme.

Päätin edellisen vastaukseni
viittauksella Sakarjan kirjan kohtaan,
jossa puhutaan pohjoisesta maasta.

Tuo kohta voidaan kääntää kahdella
aivan vastakkaisella tavalla:

Sitten hän huusi minut
ja sanoi minulle näin:
"Katso,
ne, jotka lähtivät pohjoiseen maahan,
saattavat minun Henkeni
lepäämään pohjoisessa maassa".

Svenksa Bibeln 1917

Därefter ropade han på mig
och talade till mig och sade:
"Se, genom dem som draga ut mot nordlandet
skall jag släcka min vrede på nordlandet."

Molemmat on oikein käännetty.
Valinta on tuolla maalla.