Raamattu on Jumalan omasivu

Haluaisin tietää mikä puun laji kyseessä on. 33/38 käännös sanoo että se on honkapuu mutta Raamattu kansalle -käännös sanoo; goofer-puu. James King sanoo; gopher-puu. Kreikankielen käännöksestä en saanut selvää. Se on 1Moos. 6:14 kohdan mukainen puun laji millä rakennettiin arkin.


Mutta en ole puun lajin asiantuntija enkä ole varma onko kyseessä sama puu.

Kysyit myös
Aramean kielen käännöstä.

Englanniksi käännetyssä
Peshittassa eli
Syyrian aramealaisessa Raamatussa
sanotaan arkin puusta näin:

Peshitta

Mooses (Gen 6:14) kirjoitti:Make for you an ark
of the wood of acacia box wood

Alkutekstissä oleva sana puhu
selvästi foofer-puusta.

גּפֶר
gopher