Raamattu on Jumalan omasivu

En malta olla laittamatta kauniin lauluäänen omaavan irlantilaisen nuorukaisen, 13-vuotiaan, Owen Macin esittämää laulua “If Jesus comes tomorrow” (Jos Jeesus tulisi huomenna). Puhutteleva laulu on minusta syvästi koskettava ja luo sisäistä rauhaa ja luottamusta Jeesukseen. Kuten niin monet tuhannet Owenia kuuntelevat, niin hänen äänensä on valloittanut minunkin sydämeni tavalla, jota kukaan toinen noin nuori laulaja ei ole tähän mennessä tehnyt. Lyhyessä ajassa Owen on saavuttanut hyvin laajan suosion.

Laulun sanat kuuluvat näin:
“Jos Jeesus tulisi huomenna viettääkseen vähän aikaa kanssasi / vastaisitko kaikkiin Hänen kysymyksiinsä vai valehtelisitko piilotellen totuutta?

Toivottaisitko Hänet tervetulleeksi avoimin käsivarsin ja jopa päästäisit kotiisi? / Jos Jeesus tulisi huomenna, niin mitä sitten tapahtuisi?

Jos Jeesus soittaisi sinulle, voisitko lähteä Hänen mukaansa tänään? / Oletko valmis jättämään maalliset tavarasi ja kävelemään pois?

Veisikö se paljonkin aikaa kertoessasi Hänelle synneistäsi? / Jos Jeesus tulisi huomenna, niin mitä sitten tapahtuisi?

Jos taivas mustenisi yön tummaksi keskellä päivää / ja jotenkin tiedostaisit, että pian Jeesus jatkaa taas matkaansa,
Pitäisikö sinun pyytää anteeksiantoa / että voisit ojentaa kätesi Hänen käteensä?
Jos Jeesus tulisi huomenna, niin mitä sitten tapahtuisi?
Jos Jeesus tulisi huomenna, niin mitä sitten tapahtuisi?

https://www.youtube.com/watch?v=OIEIXlfceOs

Kiitos, Natanael, linkistäsi ja etenkin laulun sanojen käännöksestäsi.

Olen elänyt noin kaksi vuotta Israelissa, josta ajasta vuoden Jerusalemissa, Ramat Rachelissa. Tapasin siellä yhdysvaltalaisen uskovan, jolta sain aina pyytäessäni kitaran lainaksi. Kerran hän lauloi minulle hengellisen laulun ja kysyi sen päätteeksi: “Haluatko oppia säestämään tämän?” Laulu oli niin hieno, että todellakin halusin. Laulun tekijä ja sen levylle laulanut oli yhdysvaltalainen Keith Green.

Tuo laulu on kulkenut kaikki nämä vuosikymmenet mukanani ja sanoitettuani sen suomeksi olen esittänyt sen monissa tilaisuuksissa kitarani säestyksellä. Teini-iässä huumeita kokeillut Keith Green tuli nuorena uskoon ja totuuden löydettyään hän halusi kaikkien muidenkin löytävän sen, ja niin hän ryhtyi kitaran kanssa kiertäväksi evankelistaksi. Hänen vaimonsa Melody muisteli: “Kun meidät pelastettiin, oli aivan kuin meidät olisi ammuttu tykistä toiseen universumiin. Löysimme maata, ja koko ajattelumme oli: "Tämä on totuus, jota olemme etsineet koko elämämme; kaikki ystävämme eivät tiedä tätä." Joten meillä oli lähetystyö sydämessämme."

He matkasivat puistoihin ja rannoille, Green soitti kitaraa, saarnasi ja yhdessä he johdattivat ihmisiä Jumalan luo. Ihmisiä, joilla ei ollut mitään paikkaa minne mennä, he majoittivat kotiinsa. Elokuvassa “The Keith Green Story” Melody muisteli: ”Minne tahansa menimmekin, todistimme ihmisille.”

Keikkamatkalla pienlentokone kaatui pian nousun jälkeen kyljelleen ja pirstoutui maahan. Yhdessä 11 muun kanssa Keith kuoli 28. heinäkuuta 1982; myös Greenin perheen kaksi lasta, kolmivuotias Josiah ja kaksivuotias Bethany, olivat koneessa ja kuolivat. Melody-vaimo oli kotona vuoden ikäisen Rebekan kanssa, ja odotti kuudennella kuukaudella pariskunnan neljättä lasta. Keithin hautapaadessa on teksti (suomennettuna): “mennyt olemaan Jeesuksen luona”.

https://www.youtube.com/watch?v=MFLRMWlCOow


The Lord is My Shepherd - Keith Green

Huom! En laittanut mukaan käännöstä, sillä sanat ovat suoraan Raamatun paimenpsalmista ja sehän on

psalmi 23

Amazing Grace (“On armo suuri ihmeinen...”) kuuluu nykyajan hengellisistä lauluista maailmanlaajuisesti eniten laulettuihin. Sen yläpuolelle noussee vain ns. Titanic-hymni, “Sua kohti Herrani”, joka on virsikirjassamme virsi 396. Kuin kirkkaana tähtenä kaikkien versioiden yläpuolella loistaa Judy Collinsin vuonna 1971 levyttämä upea versio – Judyn herkkä ääni taustanaan vain kuoro ilman musiikkia tekee tästä pelkistetystä versiosta “kohti käyvän”, henkilökohtaisen.

Esitys on niin vaikuttava, että julkistamisen jälkeen se nousi Yhdysvaltojen single-listan ykköspaikalle.

Laulun sanat istuvat hyvin Judyn suuhun, sillä mitään helppoa elämää hänelle ei ole suotu. Collins sairasti lapsena polion ja 1960-luvun alussa tuberkuloosin. 1970-luvulla hän sairastui syömishäiriöön, nimeltään bulimia. Uransa alussa hän kärsi alkoholin väärinkäytöstä mutta hän raitistui vuonna 1978. Muistan, kun kuulin tämän laulun ensimmäistä kertaa radiosta enkä siitä lähtien ole koskaan kyllästynyt kuuntelemaan tätä esitystä.

Suomenkin seurakunnissa tätä laulua kuulee joskus laulettavan sanoilla: “On armo suuri ihmeinen...” Se seuraa aika hyvin alkuperäisen laulun sanoja, joten en laita tähän tarkkaa suomennusta. Kuinka paljon niin monia asioita ihmiset pitävät kuin itsestäänselvyyksinä? Joskus, kun olen pysähtynyt hetkeksi ajatuksiini, mieleeni on noussut kysymys “Vain harvat pelastuvat – kuinka on mahdollista, että Jeesus pelasti juuri minut? Vastauksen antaa tämä laulu.

Paavali (Room.9:15-16) kirjoitti:“Sillä Moosekselle hän sanoo: "Minä olen armollinen, kenelle olen armollinen, ja armahdan, ketä armahdan." Niin se ei siis ole sen vallassa, joka tahtoo, eikä sen, joka juoksee, vaan Jumalan, joka on armollinen."

Laulun alussa on teksti: "Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että Hän todellakin pelasti sellaisen hylyn kuin minut. Olen niin ansioton Jumalan rakkaudelle. Olen kääntänyt elämäni aikana selkäni Hänelle lukemattomia kertoja. Kuitenkin Hänen rakkautensa minua kohtaan on vakaa. Eikö Hän jättänyt 99 lammasta ja lähti etsimään sitä yhtä kadonnutta?"

Minä olen se yksi. Ja tämä laulu on kertomus minusta."

https://youtu.be/CDdvReNKKuk

Kiitos, Natanael

Edwin Hawkins Singers: “Oh happy day”

"Oh happy day" (voi onnen päivää)" on suorastaan käsittämättömään menestykseen noussut hengellinen laulu. Se on pastori Philip Dosridgen niinkin varhain kuin vuonna 1755 tekemä kappale, jonka levytti nykyaikaisella tyylillä Edwin Hawkins Singers vuonna 1967. Siitä tuli välittömästi kansainvälinen hitti. Yhdysvaltojen single-listalla se sijoittui neljänneksi, mutta: Ranskassa, Saksassa ja Hollannissa se oli myyntilistan ykkönen, eikä siinä vielä kaikki, vaan levytys oli Kanadassa, Englannissa ja Irlannissa kakkosena! Kaikki tuo aikana, jolloin rockbändien nousu oli kuumimmillaan.

Suomen yleisradiokin soitti tätä “Oh Happy Day:ta” viikoittain seuratessaan USA:n ja Englannin myydyimpien levyjen tilastoa. Esitys poikkesi listojen muusta annista, sillä eetterissä kaikui lähinnä soul ja rock.

Laulun sanoissa ei ole mitään sellaista, mikä vetoaisi uskosta osattomaan maailmaan: enimmäkseen toistetaan teemaa: "Voi onnen päivää, kun Jeesus pesi syntini pois!" Tämän lisäksi laulussa lauletaan vain: “Hän opetti minulle kuinka valvoa, taistella ja rukoilla - ja elää riemuiten joka päivä, joka päivä.” Levytys tehtiin kirkossa ja se oli mukana kaikkiaan kuudessa elokuvassa.

Tässä laulussa soolo-osat laulaa Dorothy Comgs Morrison. Tätä esitystä kuunneltaessa äänenvoimakkuuden täytyy olla riittävän kovalla. Lauluhan alkaa yksinkertaisella pianosäestyksellä ja moneen kertaan toistetulle lauseella “Voi onnen päivää, kun Jeesus pesi (syntini pois)”. Yht´äkkiä tulee vajaan sekunnin tauko, ja sitten se tapahtuu: kuoro räjähtää ylistykseen: “He taught me how to watch and fight and pray - Watch and pray” (Hän opetti minulle, kuinka valvoa, taistella ja rukoilla – valvoa ja rukoilla”

Tuon ylistysosan sanoma ei koskaan vanhene. Jos seurakunta ei valvo, taistele eikä rukoile, se on menettänyt suolaisuutensa tässä mätänevässä maailmassa. Jeesuksen seuraajille se on aina ajankohtainen: me valvomme, taistelemme ja rukoilemme, kunnes viimein tämän ylistyslaulun sanoma on totta ja synti on poissa: “Voi onnen päivää, kun Jeesus pesi syntini pois!“

https://www.youtube.com/watch?v=or0Qe5a ... nel=TopPop

https://www.youtube.com/watch?v=yXGeivs ... aitherVEVO

Pidän hengellisistä lauluista, joissa on evankeliumin ihanuutta, Jumalan ääretöntä hyvyyttä ja syntisen ihmisen mahdollisuus tulla Jeesuksen pelastamaksi. Laulu “The lighthouse” (majakka) sisältää lyriikassaan paljon raamatullista totuutta, ihanaa kuvailua evankeliumista ja elämisestä elämän myrskyissä. Tässä laulussa kukkulalla meren rannalla seisoo pieni syrjäinen majakka, joka antaa karikoiden ja myrskyn keskellä kulkevalle laivalle pelastavan suunnan.

Jeesus selvensi opetuslapsilleen, mitä hänen vertauksensa tarkoittavat ja niin tekee tämä laulukin: “Jeesus on se majakka”. Tämän laulun kuuluisin esittäjä on Elvis Presley “rockin kuningas”, joka oli taustaltaan hyvin uskonnollinen mies ja lauloi paljon hengellisiä lauluja. Kuinka surullista oli, että kaikkien aikojen kuuluisimman laulajan elämä vei hänet lääke- ja huumausaineriippuvuuteen, haureellisiin suhteisiin, avioeroon ja eristäytyneeseen elämään Graceland-tilallaYhdysvaltojen Memphisissä. Elvis löydettiin kotoaan lääkkeiden yliannostukseen kuolleena - hänen vaimonsa Priscilla totesi vain, että “Elvis tiesi, mitä hän teki”.

Laulun esittää mies “palvonnan ulkopuolelta”, lihassairaudesta kärsivä, syvä-ääninen Bradley Walker. Bradleyn vahva, rikas ääni sopii vallan mainiosti country-tyylisiin lauluihin ja gospeleihin. Monista muista Nashvillen laulajista Bradleyn erottaa hänen suuri musiikillinen lahjakkuutensa ja pyörätuolinsa. Elvis sai mittaamattoman omaisuuden, suurimman suosion kuin kukaan toinen laulaja tässä maailmassa ja tätä “rockin kuningasta” kutsuttiin myös nimeltä “Elvis the Pelvis” (Elvis lantio, hän vispasi voimakkaasti lantiotaan esiintyessään) – Bradley sai pyörätuolin ja uskon Jeesukseen, joka on hänen Kuninkaansa. Kumman osan sinä valitsisit?



The lighthouse (majakka)

Kukkulan rinteessä on majakka, joka katselee elämän merelle.

Kun aallot minua heittelevät, se lähettää

valoa, että minä saatan nähdä.

Ja valo, joka loistaa pimeydessä nyt
ohjaa minut turvallisesti läpi yön
Jos ei olisi tuota majakkaa
laivani ei enää purjehtisi.

Ja minä kiitän Jumalaa majakasta,
olen elämäni velkaa Hänelle
Sillä Jeesus on majakka
ja synnin karikoissa, joita olen kohdannut
Hän on näyttänyt valoa ympärilleni
että näkisin selvästi.
Jos ei olisi tuota majakkaa
Kerro - missä tämä laivani olisikaan?

Kaikki, jotka elävät ympärilläni
He sanoivat, että “repikää se majakka alas.
Koska suuret alukset eivät enää purjehdi tähän suuntaan
niin eihän sen seisomisesta ole enää mitään hyötyä”.
Sitten mieleni palaa siihen myrskyisään yöhön
kun juuri ajoissa, näin tuon valon -
Kyllä, juuri se valo vanhasta majakasta
joka seisoo tuolla kukkulalla.

Hän on näyttänyt valoa ympärilläni
että näkisin selvästi
Jos ei olisi tuota majakkaa
Kerro missä tämä laivani olisikaan?

Kiitos tuosta kappaleesta ja sen suomennoksesta! On mukavampi
kuunnella vieraskielistä musiikkia, kun tietää, mitä sanoissa kerrotaan.
(Oma kuullun ymmärtämiseni on heikkoa eikä muutenkaan kielitaitoni
hyvä.) Välillä riittää pienempikin vihje laulun sanoista oikein hyvin,
mutta nämä sanat oli hyvä nähdä kokonaan käännettyinä, kuten
olit ystävällisesti tehnyt.

Saanko esitellä: ihastuttava Brandenbergerin perhekunta, joka soittelee ja laulelee kotoisasti omalla porukallaan keittiössään, josta he yleensä näitä videoitaan maailmalle lähettävät. Kokoonpanot jonkin verran vaihtelevat ja joskus paikalla on kuuntelijoina mummot ja papat sekä pieniä lapsia. Jos olet tarkkana, niin tämänkin kappaleen aikana kuvassa vilahtaa yksi pellavapää. Soitinvalikoimaan kuuluvat kitarat, viulu, mandoliini, basso sekä steelkitara. Laulutuokiot ovat aina hyväntuulisia eikä turhia jännitetä. Välillä he postaavat videoita epäonnistuneistakin yrityksistä, joille yhdessä tietysti osataan naurahtaa. Musiikillinen perhe tuottaa hengellistä musiikkia valtavat määrät, kun mitään äänitysstudioiden varaamisia saati sitten äänityshenkilökunnan paikalle kutsumista ei tarvita. Videokamera vain päälle ja youtubeen suoraan keittiöstä!

Tule mukaan! Lähdetään yhdessä Brandenbergien luokse heidän kotiinsa. Laulua ja soittoa on varmuudella tarjolla ja eiköhän heiltä jonkinlaiset tarjoilutkin suomalaisille pitkämatkalaisille irtoa! Nyt olemme jo paikalla ja seuraavaksi perhe näyttäisi esittävän laulun “Where the roses never fade”.
Sanat: “Olen menossa siihen kaupunkiin, jossa kadut ovat kullatut.
Elämän puut kukkivat siellä ja ruusut eivät koskaan lakastu.
Täällä ne kukkivat, mutta vain kasvukauden Sitten niiden kauneus rapistuu.
Minä olen menossa kaupunkiin, missä ruusut eivät koskaan haalistu.

Tässä maailmassa meillä on ongelmamme,
Vihollisen käärmeitä meidän täytyy vältellä.
Tulemme olemaan vapaita kaikista kiusauksista
siellä, missä ruusut eivät koskaan haalistu.
Täällä ne kukkivat, mutta vain kasvukauden. Sitten niiden kauneus rapistuu.

Täällä ne kukkivat, mutta vain kasvukauden Sitten niiden kauneus rapistuu
Minä olen menossa kaupunkiin, missä ruusut eivät koskaan haalistu.
Missä ruusut eivät koskaan haalistu."

https://www.youtube.com/watch?v=GGAESrT ... amilyMusic