Raamattu on Jumalan omasivu

Jeeesuksen Kristuksen ilmestys (Ilm 1:1-3)

Jeesuksen Kristuksen ilmestys,
jonka Jumala antoi hänelle,
näyttääkseen palvelijoillensa,
mitä pian tapahtuman pitää;

ja sen hän lähettämänsä enkelin kautta
antoi tiedoksi palvelijalleen Johannekselle,
joka tässä todistaa Jumalan sanan
ja Jeesuksen Kristuksen todistuksen,
kaiken sen, minkä hän on nähnyt.

Autuas se, joka lukee,
ja autuaat ne,
jotka kuulevat tämän profetian sanat
ja ottavat vaarin siitä, mitä siihen kirjoitettu on;
sillä aika on lähellä!

Ilmestyskirjan
ensimmäinen sana
alkutekstissä on

ἀποκάλυψις
apokalypsis

Kysymys on verbistä

καλύπτω = peittää
kalyptō

Mutta sen kääntää vastakkaiseksi
etuliite

ἀπό = pois
apo

Kysymyksessä onkin siis
peitteen ottaminen pois.

Jeesus ottaa pois peitteen sen päältä,
mikä on ollut kätkettynä.

Eli Ilmestyskirja on
Jeesuksen Kristuksen tekemä
Paljastus

Ensimmäisenä tämän paljastuksen
teki Isä Jumala,
joka antoi Jeesukselle
tämän kätkettynä olleen.

Antaminen
on hyvin voimakas ilmaisu,
jota käyttäen
Jeesus lupaa luvuissa 2-3
seurakunnille aina jotakin erityistä.

Eli ensin Jumala oli antanut
Jeesukselle Messiaalle
jotakin hyvin erikoista,
siinä tarkoituksessa,
että Jeesus voi näyttää meille
Jumalan palvelijoille jotakin.

Me emme ole nähneet tuota näkyä.
Mutta silti meille näytetään se
kirjallisena esityksenä,
kun tuon kirjan luemme tai
joku sen meille lukee.

Näyttäminen
on myös hyvin kokonaisvaltainen asia.

δεικνύω
deiknymi

- näyttää
- osoittaa
- selittää
- ilmoittaa

Samaa sanaa käytetään kerrottaessa
Jeesuksen ilmoittavan opetuslapsille
lähestyvästä kärsimyksestään.

Jeesus alkoi ilmoittaa
opetuslapsilleen,
että hänen piti
menemän Jerusalemiin
ja kärsimän paljon vanhimmilta

Tällaista ilmoitusta
tulevista tapahtumista
tarkoittaa
Ilmestyskirjan ensimmäisessä jakeessa
oleva näyttäminen.

Johannes todistaa
paitsi silminnäkijänä
kaiken näkemänsä
myös itsekin kärsivänä Patmos-saarella.

Todistus
on alkutekstissä

μαρτυρία
martyria

ja Johannes todistaa
Jeesuksen Todistuksen
verbillä

μαρτυρέω
marryreō

Eli varsin suuri kipu ja tuska
liittyy myös tuohon todistamiseen.

Jumalalta saamansa ilmoituksen
Jeesus antoi tiedoksi Johannekselle,
joka sitten todistaa silminnäkijänä
kaiken hänelle näytetyn.

Ja kaikki se, mikä näytettiin,
kun se tapahtuu,
niin se tapahtuu
Pian eli Äkisti

Alkutekstissä on tuossa substantiivi:

τάχος = nopeus
takhos

Sijamuoto ja prepositio huomioiden
siinä siis sanotaan:

ἐν τάχει = nopeudella
en takhei

Kysymys on siis
yllättävistä käänteistä.

Aina kun tapahtuu jotain siitä,
mitä Johannekselle näytettiin,
ja minkä hän silminnäkijänä
todistaa lukijalle,
se tapahtuu niin äkisti,
että ihmisten täytyy etukäteen tietää,
missä mennään.

Kun Jeesus puhui lopunajan
tapahtumista,
niin itse asiassa Hänen puheensa
alkoi toteutua jo
tuon silloisen sukupolven aikana,
vaikka tuo puhe eskaloituu
sitten aivan maailmanloppuun asti.

Ja niin sitten kävi,
että Jeesuksen sukupolven aikanakin
silloisesta ahdistuksesta
selvisivät hengissä vain ne,
jotka tekivät aivan kirjaimellisesti
niinkuin Jeesus oli käskenyt.

Kun te siis näette
hävityksen kauhistuksen,
josta on puhuttu
profeetta Danielin kautta,
seisovan pyhässä paikassa

- joka tämän lukee,
se tarkatkoon -

silloin ne,
jotka Juudeassa ovat,
paetkoot vuorille;

joka on katolla,
älköön astuko alas noutamaan,
mitä hänen huoneessansa on,

ja joka on pellolla,
älköön palatko takaisin
noutamaan vaippaansa.

Siis heidän tuli jo silloin etukäteen ymmärtää,
että kaikki tapahtuu
sellaisella nopeudella niin äkisti,
että pellolta ja katoltakin
suoraan juostaan pakoon,
eikä haeta kotoa mitään
pakomatkaa varten.

Mutta sitten toinen asia
tuossa Ilmestyskirjan alkulauseessa
on se, että ...
Aika on lähellä

Sen tähden olemme autuaita,
kun otamme vaarin siitä,
mitä Johannekselle näytettiin.

Siis vain ottamalla vaarin
ne tunnusmerkit,
jotka Ilmestyskirjasta löytyvät,
maan päällä asuvat ihmiset
voivat ymmärtää
missä aikakaudessa juuri nyt ollaan.


Ilm 1:1-3

Matt 16:21
Matt 24:15-18