Kirjoittaja kirjoitti:
Eikös Herra muuten kieltänyt ihmisten uhraamisen?
Kyllä.
Mooses (Lev 18:21) kirjoitti:
Älä anna lapsiasi poltettaviksi uhrina Molokille,
ettet häpäisisi Jumalasi nimeä.
Minä olen Herra.
Mooses (Deut 12:31) kirjoitti:
Älä tee niin
Herraa, sinun Jumalaasi, kohtaan,
sillä kaikkea,
mikä on Herralle kauhistus
ja mitä hän vihaa,
he ovat tehneet palvellessaan jumaliansa:
omia poikiansakin ja tyttäriänsä
he ovat jumalillensa polttaneet.
Monta muutakin kohtaa on,
mutta tämä sinetöi jo sen,
että tuollainen toiminta
oli ehdottomasti kielletty.
Kirjoittaja kirjoitti:
Uhrasiko Jefta tyttärensä polttouhriksi?
Kyllä.
Mutta nyt on ymmärrettävä,
mitä tuo sanonta tarkoittaa.
Meitäkin kehotetaan
antamaan itsemme
eläväksi pyhäksi
Jumalalle otolliseksi uhriksi.
Paavali (Room 12:1) kirjoitti:
Niin minä
Jumalan armahtavan laupeuden kautta
kehoitan teitä, veljet,
antamaan ruumiinne
eläväksi, pyhäksi,
Jumalalle otolliseksi uhriksi;
tämä on teidän
järjellinen jumalanpalveluksenne.
Jefta päätti antaa talostaan
Herran valitseman ihmisen
tällaiseksi eläväksi pyhäksi
Herralle otolliseksi uhriksi.
Tuo sanonta Tuomarien kirjassa
voitaisiin kääntää myös
esimerkiksi ilmaisulla:
se on oleva Herran
(IRT Jefta)
Ja Jeftan tytär
ei suinkaan ollut pahoillaan tästä
Herran valinnasta,
mutta se tiesi naimattomuutta,
ja sitä Jeftan tytär suri,
kuten kohta seuraavista jakeista käy ilmi.
STLK selvittää alaviitteessä
tuota jaetta
(Tuom 11:31) näin:
Ihmisen uhraaminen polttouhriksi
tarkoitti
hänen luovuttamistaan
Herran palvelukseen,
kuten Jeftan tyttären tapaus osoittaa.