Kirjoittaja Emilio » 28.11.2023 17:34
Emilio sai viestin:
Kiitos tekstityksestä. Oli tosin jäänyt muutama virhe suomennokseen, valitettavasti. Mainitsen vain tärkeimmän: 02:39 lukee "...ketään muuta kuin alle 60-vuotiaita ei pitäisi rokottaa". Hän kuitenkin sanoo päinvastoin (osaan jonkin verran hollantia) - ja englanninkielisessä tekstityksessäkin se on oikein". Eli ..."" Jos tekstittäjä pystyisi ainakin tämän korjaamaan, olisi hyvä. (Kirjoitin hänelle myös suoraan).
Emilio sai viestin:
Kiitos tekstityksestä. Oli tosin jäänyt muutama virhe suomennokseen, valitettavasti. Mainitsen vain tärkeimmän: 02:39 lukee "...ketään muuta kuin alle 60-vuotiaita ei pitäisi rokottaa". Hän kuitenkin sanoo päinvastoin (osaan jonkin verran hollantia) - ja englanninkielisessä tekstityksessäkin se on oikein". Eli ..."" Jos tekstittäjä pystyisi ainakin tämän korjaamaan, olisi hyvä. (Kirjoitin hänelle myös suoraan).
