Raamattu on Jumalan omasivu

Sanoisin nyt vain kuten edellä asian ilmaisin,
että Jumala asetti valitsemansa esikoisasemaan.

Ja tätä Paavalikin korostaa lainauksessasi.
Pakanat tulivat vähäksi aikaa viestikapulan viejiksi.
Mutta kun tämä armotalouskausi päättyy,
tulee Israel vetäjäksi 1000 vuotta kestävälle ankkuriosuudelle.

näin se varmaan on, pari käännöstä(http://biblehub.com/malachi/1-3.htm) englannin kielellä sanoo hylätä vihaamisen sijaan, miten itse kääntäisit alkukielestä?

Tuo vihaaminen olisi oikeammin käännettynä jotain ihan muuta kuin vihaamista.
Siis Jumala laitti valintansa mukaan nuoremman esikoisen asemaan ykkössijalle.

Aivan vastaavasti Jeesus sanoi,
että meidän on asetettava Hänet ykkössijalle.
Jeesus ei suinkaan käskenyt meidän vihata isäämme ja äitiämme ja lapsiamme jne.

:bible: [quote="Luukas (12:46)"][color=#804000]Jos joku tulee minun tyköni
eikä vihaa isäänsä ja äitiänsä ja vaimoaan ja lapsiaan ja veljiään ja sisariaan,
vieläpä omaa elämäänsäkin,
hän ei voi olla minun opetuslapseni. [/color][/quote]

:bible: [quote="Malakia (1:1-3)"][color=#004000]Ennustus, Herran sana Israelille, Malakian kautta.[/color]
[color=#804000]Minä olen teitä rakastanut, sanoo Herra. Mutta te sanotte: [/color]
[color=#404000]"Missä sinä olet osoittanut rakkautesi meihin?"[/color]
[color=#804000]Eikö Eesau ollut Jaakobin veli, sanoo Herra, ja Jaakobia minä rakastin,
mutta Eesauta minä vihasin;
ja minä tein hänen vuorensa autioiksi ja annoin hänen perintöosansa erämaan aavikkosusille.[/color][/quote]

Mitä mieltä tästä kohdasta?

:bible: [quote="Paavali (Room 9:9-13)"][color=#004000]Sillä lupauksen sana oli tämä: [/color]
[color=#804000]"Minä palaan tulevana vuonna tähän aikaan, ja silloin Saaralla on oleva poika".[/color]
[color=#004000]Eikä ainoastaan hänelle näin käynyt, vaan samoin kävi Rebekallekin,
joka oli tullut raskaaksi yhdestä, meidän isästämme Iisakista;
ja ennenkuin kaksoset olivat syntyneetkään
ja ennenkuin olivat tehneet mitään, hyvää tai pahaa, niin
-että Jumalan valinnan mukainen aivoitus pysyisi,
ei tekojen tähden, vaan kutsujan tähden-
sanottiin hänelle: [/color]
[color=#804000]"Vanhempi on palveleva nuorempaa",[/color]
[color=#004000]niinkuin kirjoitettu on: [/color]
[color=#804000]"Jaakobia minä rakastin, mutta Eesauta minä vihasin".[/color][/quote]