Viestisi ensimmäinen sana
- Antautuminen -
on kovin yleinen hengellinen termi.
Huomasin,
että minulla ei oikein olekaan tietoa
tuon sanan juurista,
ja niin se vaati minua tarkistamaan,
mikä on alkutekstin ilmaisu.
Raamatussa tuo antautuminen olikin
käännösvastine lukuisille eri
alkutekstin sanoille.
Joskus käännösvastineen paikalla
ei alkutekstissä ole mitään sanaa.
Se on siis jossain määrin
'kaanaan kieltä'.
Merkitsee yhdelle yhtä
ja toiselle vähän toista.
Mutta kun olen itseni Jumalalle antanut,
niin olen tietenkin Hänen omansa.
Olen antanut Jeesuksen sovittaa
itseni Jumalan kanssa.
Olen Jeesuksen ansion tähden Pyhä,
Jumalalle erotettu.
Mutta voin antaa enemmänkin.
Antautua Hänen palvelukseensa.
Silloin en ole pelkästään
pyhitetty eli erotettu maailmasta
Jumalan omaisuudeksi,
vaan lähetetty pahan maailman keskelle
ja näin palvelemaan Jumalaa.
Paavali (Room 12:1) kirjoitti:
Niin minä
Jumalan armahtavan laupeuden kautta
kehoitan teitä, veljet,
antamaan ruumiinne
eläväksi, pyhäksi, Jumalalle otolliseksi uhriksi;
tämä on teidän järjellinen jumalanpalveluksenne.
Antautuminen Hänen palvelukseensa
on aina uhraus.
Se voi olla vaikka varojen uhraamista.
Ja tämäkin voi olla koko elämänsä antamista,
niinkuin köyhä leski pani uhriarkkuun kaksi ropoa
ja samalla kaiken elämisensä.
Mutta antautuminen voi merkitä enemmän.
Erottautumista maailmasta.
Pyhittäytymista pahasta.
Vihkiytymistä Kristukselle.
Tuo viimeksi mainittu
tarkoittanee Paavalia lainaten,
että minä en enää elä,
vaan Kristus elää minussa.
Pääasia on,
että olemme Jumalan astioita.
Mutta jaloimpaan käyttötarkoitukseen
tarkoitetu astia murskataan
ja pannaan uuniin
monta kertaa.
Ja sitten se on valmis jaloon käyttöön.
Paavali sai heti Kristuksen kohdattuaan tietää,
että hän olisi tällainen astia.
Luukas (Ap.t 9:15-16) kirjoitti:
Mutta Herra sanoi hänelle:
"Mene;
sillä hän on minulle valittu ase,
kantamaan minun nimeäni
pakanain ja kuningasten
ja Israelin lasten
eteen.
Sillä minä tahdon näyttää hänelle,
kuinka paljon hänen pitää kärsimän
minun nimeni tähden".
Ja kaiken jälkeen Paavali sanoi:
Paavali (2 Tim 4:6-8) kirjoitti:
Sillä minut jo uhrataan,
ja minun lähtöni aika on jo tullut.
Minä olen hyvän kilvoituksen kilvoitellut,
juoksun päättänyt,
uskon säilyttänyt.
Tästedes on minulle talletettuna
vanhurskauden seppele,
jonka Herra, vanhurskas tuomari,
on antava minulle sinä päivänä,
eikä ainoastaan minulle,
vaan myös kaikille,
jotka hänen ilmestymistään rakastavat.