Kirjoittaja rupattelija » 22.04.2022 18:17
Jaak. 5:9 Älkää huokailko, veljet, toisianne vastaan, ettei teitä tuomittaisi; katso, tuomari seisoo ovella. 33/38
Jaak. 5:9 ”Älkää nurisko toisianne vastaan, veljet, jottei teitä tuomittaisi. Katso, tuomari seisoo ovella.” Koilon ja Saarisalon käännökset
Herra on asettanut viheröityneen sauvan arkkiin meidän, uuden liiton uskovien muistutukseksi ettei Herra taas kuule napinaa tai muuten ihmiset kuolisivat.
4.Moos. 17:1 Ja Herra puhui Moosekselle sanoen:
2 "Puhu israelilaisille ja ota heiltä, kaikilta heidän ruhtinailtansa, sauva kutakin sukukuntaa kohti, heidän sukukuntiensa mukaan, kaksitoista sauvaa. Kirjoita kunkin nimi hänen sauvaansa,
3 mutta Leevin sauvaan kirjoita Aaronin nimi, sillä tämänkin sukukunnan päämiehellä olkoon sauvansa.
4 Pane ne sitten ilmestysmajaan lain arkin eteen, missä minä teille ilmestyn.
5 Ja tapahtuu, että kenen minä valitsen, sen sauva versoo. Siten minä lopetan israelilaisten napinan, niin että pääsen kuulemasta heidän napinaansa teitä vastaan."
6 Ja Mooses puhui tämän israelilaisille, ja kaikki heidän ruhtinaansa antoivat hänelle kukin sauvansa sukukunnittain, yhteensä kaksitoista sauvaa, ja Aaronin sauva oli heidän sauvainsa joukossa.
7 Ja Mooses pani sauvat lain majaan, Herran eteen.
8 Kun Mooses seuraavana päivänä meni lain majaan, niin katso, Aaronin sauva, joka oli siinä Leevin sukukunnan puolesta, oli alkanut versoa, siihen oli ilmestynyt silmuja, puhjennut kukkia ja kasvanut kypsiä manteleita.
9 Ja Mooses vei ulos kaikki sauvat Herran kasvojen edestä kaikkien israelilaisten tykö; ja he katselivat niitä ja ottivat kukin sauvansa.
10 Ja Herra sanoi Moosekselle: "Vie Aaronin sauva takaisin lain arkin eteen säilytettäväksi merkkinä uppiniskaisille, ja lopeta heidän napinansa, niin että minä pääsen sitä kuulemasta, jotta he eivät kuolisi."
11 Ja Mooses teki sen; niinkuin Herra häntä käski, niin hän teki.
[quote]Jaak. 5:9 Älkää [color=#0000BF][b]huokailko[/b][/color], veljet, toisianne vastaan, ettei teitä tuomittaisi; katso, tuomari seisoo ovella. [size=85]33/38[/size][/quote]
[quote]Jaak. 5:9 ”Älkää[color=#0000BF][b] nurisko[/b][/color] toisianne vastaan, veljet, jottei teitä tuomittaisi. Katso, tuomari seisoo ovella.” [size=85]Koilon ja Saarisalon käännökset[/size][/quote]
Herra on asettanut viheröityneen sauvan arkkiin meidän, uuden liiton uskovien muistutukseksi ettei Herra taas kuule napinaa tai muuten ihmiset kuolisivat.
[quote]4.Moos. 17:1 Ja Herra puhui Moosekselle sanoen:
2 "Puhu israelilaisille ja ota heiltä, kaikilta heidän ruhtinailtansa, sauva kutakin sukukuntaa kohti, heidän sukukuntiensa mukaan, kaksitoista sauvaa. Kirjoita kunkin nimi hänen sauvaansa,
3 mutta Leevin sauvaan kirjoita Aaronin nimi, sillä tämänkin sukukunnan päämiehellä olkoon sauvansa.
4 Pane ne sitten ilmestysmajaan lain arkin eteen, missä minä teille ilmestyn.
5 Ja tapahtuu, että kenen minä valitsen, sen sauva versoo. Siten [color=#0000BF][b]minä lopetan israelilaisten napinan, niin että pääsen kuulemasta heidän napinaansa teitä vastaan[/b][/color]."
6 Ja Mooses puhui tämän israelilaisille, ja kaikki heidän ruhtinaansa antoivat hänelle kukin sauvansa sukukunnittain, yhteensä kaksitoista sauvaa, ja Aaronin sauva oli heidän sauvainsa joukossa.
7 Ja Mooses pani sauvat lain majaan, Herran eteen.
8 Kun Mooses seuraavana päivänä meni lain majaan, niin katso, Aaronin sauva, joka oli siinä Leevin sukukunnan puolesta, oli alkanut versoa, siihen oli ilmestynyt silmuja, puhjennut kukkia ja kasvanut kypsiä manteleita.
9 Ja Mooses vei ulos kaikki sauvat Herran kasvojen edestä kaikkien israelilaisten tykö; ja he katselivat niitä ja ottivat kukin sauvansa.
10 Ja Herra sanoi Moosekselle: "[color=#0000BF][b]Vie Aaronin sauva takaisin lain arkin eteen säilytettäväksi merkkinä uppiniskaisille, ja lopeta heidän napinansa, niin että minä pääsen sitä kuulemasta, jotta he eivät kuolisi[/b][/color]."
11 Ja Mooses teki sen; niinkuin Herra häntä käski, niin hän teki.[/quote]
