Raamattu on Jumalan omasivu

Jesajan kirjan luvun 13 ennustus
Baabelin tuhosta on jo toteutunut.
Ja se tapahtui juuri niinkuin ennustettiin.

:bible: [quote="Jesaja (13:17)"][color=#804000]Katso,
minä herätän heitä vastaan meedialaiset[/color][/quote]

Jesajan kirjassa luku 13 aloittaa
monta lukua pitkän pääosion.

Tuohon asti eli 12 ensimmäistä lukua
on kohdistunut Juudan kohtaloihin.

Mutta nyt alkaa osio,
jossa katsotaan muita maita.
Siis pakanakansoja.

Ja tämän pääosion jälkeen
alkaa luvussa 24 pääosio,
jossa aiheena on lopunajat.

Luvusta 13 alkava pääosio
nostaa esiin ensimmäisenä
Baabelin hävityksen.
Myöhemmin esimerkiksi
Mooabin, Damaskoksen jne.

Baabelin hävitys toteutui
muutaman sadan vuoden sisällä
ja siten kuin ennustus Baabelista
sen edeltä ilmoitti.

Kun supervallat olivat tuhonneet toisensa,
oli toteutunut se,
että mahtailevat ja ylpeät,
jumalattomat, julkeat ja kopeat,
väkivallan tekijät
olivat saaneet palkkansa.

Ja nyt ihmislapset,
jotka aiemmin olivat noiden
edellämainittujen alaspainamia,
olivat taas niin kallisarvoisia,
kuin vain Jumalan lapsi voi olla.

Baabelin hävitys,
josta Jesajan kirjan luku 13 kertoo,
on kyllä jo toteutunut.


Keskustelun aiheena on erityisesti
Jesajan kirjan luvusta 13 kaksi jaetta,
joista ensimmäinen meni näin:

:bible: [quote="Jesaja (13:12)"][color=#804000]Minä teen kuolevaiset harvinaisemmiksi
kuin puhdas kulta,
ihmiset harvinaisemmiksi
kuin Oofirin kulta.[/color][/quote]

Vai menikö sittenkään.
Katsotaanpa ensin Vanhaa Bilbiaa.

:bible: [size=85]Biblia 1776[/size][quote="Jesaja (13:12)"][color=#804000]Niin että mies pitää oleman
kalliimpi puhdasta kultaa,
ja ihminen enempi kunnioitettu
kuin kappale Ophirin kultaa. [/color][/quote]

Ja otetaan sitten esille käännös,
joka on kuin puhdasta kultaa.
Eli Kaarlo Syvännön tytär Mirja Ronning
on kääntänyt useitakin kirjoja
suoraan alkutekstistä.

:bible: [size=85]JESAJA PUHUU[/size][quote="Jesaja (13:12)"][color=#804000]Minä teen ihmislapsen
kallisarvoisemmaksi kuin puhdas kulta.
ihmisen [i]kallisarvoisemmaksi[/i]
kuin Ofirin kulta.[/color][/quote]

Edellisessä jakeessa puhutaan
mahtailevista ja ylpeistä
jumalattomista,
julkeista/kopeista,
väkivallan tekijöistä.
Ja sitten heti sen jälkeen
vertailuun tulee ihmislapset
- kultaakin arvokkaammat.

:bible: [size=85]JESAJA PUHUU[/size][quote="Jesaja (13:1112)"]

[color=#804000]Minä vaadin maanpiirin tilille
sen pahuudesta
ja jumalattomat heidän rikkomuksestaan.
Minä lopetan julkeiden mahtailun
ja painan alas väkivaltaisten ylpeyden.

Minä teen ihmislapsen
kallisarvoisemmaksi kuin puhdas kulta.
ihmisen [i]kallisarvoisemmaksi[/i]
kuin Ofirin kulta.[/color][/quote]

King James kääntää vastaavasti

[list][color=#804000]precious[/color][/list]

:bible: [quote="Jesaja (13:12-13)"][color=#804000]Minä teen kuolevaiset harvinaisemmiksi
kuin puhdas kulta,
ihmiset harvinaisemmiksi
kuin Oofirin kulta.
Sentähden minä järisytän taivaat,
ja maa järkkyy paikaltansa
Herran Sebaotin kiivaudesta,
hänen vihansa hehkun päivänä.[/color][/quote]