Emil kirjoitti:Jos pyhityksemme on Kristuksen Jeesuksen lahjavanhursksutus, niin miten me voimme enää siihen mitään lisätä, että vieläkin pyhempiä olisimme? Mitä tarkoittaa pyhä pyhenee?
Emme voi lisätä mitään kumpaankaan.
Emme vanhurskauteemme emmekä pyhyyteemme.
Kumpikin perustuu siihen, mitä Jeesus on.
Raamatun viimeisessä luvussa
Johannes on tallentanut enkelin sanoman,
joka Toivo Koilon suomennoksessa menee näin:
SUURI ILOSANOMA Toivo Koilo Johannes (Ilm 22:11) kirjoitti:ja joka on vanhurskas olkoon yhä vanhurskas
Siis kysymyksessä on jatkuva prosessi, jossa
me tunnustamme syntimme ja meidät julistetaan vanhurskaiksi.
Toivo Koilon kaksoissuomennos perustuu
Textus Receptukseen.
Eli eräissä käsikirjoituksissa tuossa jakeessa on passiivimuoto.
Ja kun tuo verbi "vanhurskauttaa"
on nimenomaan oikeudenkäyntiin liittyvä merkitys,
niin se voitaisiin
Ison Raamatun Tietosanakirjan mukaan kääntää
ja se, joka on vanhurskautettu,
tulkoon edelleenkin vanhurskautetuksi
(vanhurskaaksi julistetuksi).
IRT jatkaa:
Tällöin on kyse vanhurskauttamisesta
ei vain päättyneenä tapahtumana,
vaan pysyvänä tilana, jatkuvana vanhurskauttamisena
Kirjeessään Johannes ilmaisee saman asian näin:
Johannes (1 Joh 1:7) kirjoitti:Mutta jos me valkeudessa vaellamme,
niinkuin hän on valkeudessa,
niin meillä on yhteys keskenämme,
ja Jeesuksen Kristuksen, hänen Poikansa, veri
puhdistaa meidät kaikesta synnistä.
Siis puhdistaa jatkuvasti eli julistaa jatkuvasti syyttömäksi
Jeesuksen veren tähden.
Eli näissä lähdeteksteissä ei ole ollenkaan
verbiä tehdä.
Ei siis sanota "tehköön vanhurskautta".
Ei, vaan Jumala vanhurskauttaa edelleen jatkuvasti.
Pyhitys on hiukan eri asia,
mutta aivan vastaavasti me olemme pyhät
eli Jumalalle erotetut,
kun olemme Kristuksessa, joka on Pyhä.
Loppua kohden tuo erottautuminen tulee
väistämättä selvemmäksi eli kontrasti voimistuu.
Johannes (Ilm 22:10-11) kirjoitti:Ja hän sanoi minulle:
"Älä lukitse tämän kirjan profetian sanoja;
sillä aika on lähellä.
Vääryyden tekijä tehköön edelleen vääryyttä,
ja joka on saastainen, saastukoon edelleen,
ja joka on vanhurskas, tehköön edelleen vanhurskautta,
ja joka on pyhä, pyhittyköön edelleen."
[quote="Emil"]Jos pyhityksemme on Kristuksen Jeesuksen lahjavanhursksutus, niin miten me voimme enää siihen mitään lisätä, että vieläkin pyhempiä olisimme? Mitä tarkoittaa pyhä pyhenee?[/quote]
Emme voi lisätä mitään kumpaankaan.
Emme vanhurskauteemme emmekä pyhyyteemme.
Kumpikin perustuu siihen, mitä Jeesus on.
Raamatun viimeisessä luvussa
Johannes on tallentanut enkelin sanoman,
joka Toivo Koilon suomennoksessa menee näin:
:bible2: [size=85]SUURI ILOSANOMA Toivo Koilo[/size] [quote="Johannes (Ilm 22:11)"][color=#004000]ja joka on vanhurskas olkoon yhä vanhurskas[/color][/quote]
Siis kysymyksessä on jatkuva prosessi, jossa
me tunnustamme syntimme ja meidät julistetaan vanhurskaiksi.
Toivo Koilon kaksoissuomennos perustuu
Textus Receptukseen.
Eli eräissä käsikirjoituksissa tuossa jakeessa on passiivimuoto.
Ja kun tuo verbi "vanhurskauttaa"
on nimenomaan oikeudenkäyntiin liittyvä merkitys,
niin se voitaisiin
Ison Raamatun Tietosanakirjan mukaan kääntää
:bible: [quote][color=#004000]ja se, joka on vanhurskautettu,
tulkoon edelleenkin vanhurskautetuksi [/color]
(vanhurskaaksi julistetuksi).[/quote]
IRT jatkaa:
[quote]Tällöin on kyse vanhurskauttamisesta
ei vain päättyneenä tapahtumana,
vaan pysyvänä tilana, jatkuvana vanhurskauttamisena [/quote]
Kirjeessään Johannes ilmaisee saman asian näin:
:bible: [quote="Johannes (1 Joh 1:7)"][color=#004000]Mutta jos me valkeudessa vaellamme,
niinkuin hän on valkeudessa,
niin meillä on yhteys keskenämme,
ja Jeesuksen Kristuksen, hänen Poikansa, veri
puhdistaa meidät kaikesta synnistä.[/color] [/quote]
Siis puhdistaa jatkuvasti eli julistaa jatkuvasti syyttömäksi
Jeesuksen veren tähden.
Eli näissä lähdeteksteissä ei ole ollenkaan
verbiä tehdä.
Ei siis sanota "tehköön vanhurskautta".
Ei, vaan Jumala vanhurskauttaa edelleen jatkuvasti.
Pyhitys on hiukan eri asia,
mutta aivan vastaavasti me olemme pyhät
eli Jumalalle erotetut,
kun olemme Kristuksessa, joka on Pyhä.
Loppua kohden tuo erottautuminen tulee
väistämättä selvemmäksi eli kontrasti voimistuu.
:bible: [quote="Johannes (Ilm 22:10-11)"][color=#004000]Ja hän sanoi minulle: [/color]
[color=#804000]"Älä lukitse tämän kirjan profetian sanoja;
sillä aika on lähellä.
Vääryyden tekijä tehköön edelleen vääryyttä,
ja joka on saastainen, saastukoon edelleen,
ja joka on vanhurskas, tehköön edelleen vanhurskautta,
ja joka on pyhä, pyhittyköön edelleen."[/color] [/quote]