Raamattu on Jumalan omasivu

Sanalla on paha kaiku.
Paavali ilmaisee asian
evenkeliumissaan
seuraavasti:

:bible: [quote="Paavali (Room 7:7)"]

[color=#004000]Mutta syntiä
en olisi tullut tuntemaan
muuten kuin lain kautta;

sillä en minä olisi tiennyt
himosta,
ellei laki olisi sanonut: [/color]

[color=#804000]"Älä himoitse".[/color] [/quote]

Tuossa tekstissä
on sekä substantiivi
että verbi keskustelumme aiheesta.

Himo/Halu

[list][b]ἐπιθυμία[/b]
epithymia
[/list]

Pohjautuu verbiin

Himoita/Haluta

[list][b]ἐπιθυμέω[/b]
epithymeō [/list]

Kaikki himoitseminen
ei kuitenkaan ole syntiä.

Mutta laki ilmoitti meille
minkälainen himoitseminen on syntiä.

Ja tämän se ilmaisi sanoen

[list][color=#804000]Älä himoitse[/color][/list]

Kuitenkin Jeesus aloittaa
juuri samalla
substantiivilla ja verbillä
seuraavan virkkeensä,

:bible: [quote="Luukas (22:15)"]

[color=#804000]Halulla halusin
tämän pääsiäislampaan syödä
kanssa teidän
ennen minun kärsimistä[/color][/quote]

Siis ei himoitseminen/halajaminen
ole itsessään synti.

Kysymys on siitä
mihin se kohdistuu.

Jos haluamme omaksemme
naapurin vaimon,
niin teemme synnin.

Jos nuorukainen haluaa omakseen
neitsyen,
niin hän ei tee syntiä,
jos tuo neitsyt suostuu hänen omakseen.

:bible: [quote="Mooses (Ex 20:17)"]

[color=#804000]Älä himoitse
lähimmäisesi huonetta.

Älä himoitse
lähimmäisesi vaimoa

äläkä hänen
palvelijaansa, palvelijatartaan,
härkäänsä, aasiansa

äläkä mitään,
mikä on lähimmäisesi omaa.[/color] [/quote]

Mutta ei ole mitään pahaa siinä,
että halajamme saada olla
rakkaamme kanssa.

:bible: [quote="Paavali (Fil 1:23)"]

[color=#004000]halu
minulla on täältä eritä
ja olla Kristuksen kanssa[/color][/quote]

Tuossa tuo 'on'
on voimakas ilmaisu:
[color=#004000]Halun omistan[/color]

Haluaisin jo päästä
Hänen luokseen.

No eipä ihme,
kun Paavali oli jo niin
monta kertaa käynyt
kolmannessa taivaassa.

On siis yksi käsite
halu/himo,
joka on hyvä tai huono asia
riippuen siitä,
mitä kohden olemme pyrkimässä.

epi = luo/kohti
thymeo = voimakas liike

Meidän tulee pyrkiä hyvään
eikä pahaan.

:bible: [quote="Paavali (1 Kor 10:1-11)"]

[color=#004000]Sillä minä en tahdo, veljet,
pitää teitä tietämättöminä siitä,
että isämme olivat kaikki
pilven alla
ja kulkivat kaikki
meren läpi

ja saivat kaikki kasteen Moosekseen
pilvessä ja meressä

ja söivät kaikki samaa
hengellistä ruokaa

ja joivat kaikki samaa
hengellistä juomaa.

Sillä he joivat hengellisestä kalliosta,
joka heitä seurasi;
ja se kallio oli Kristus.

Mutta useimpiin heistä
Jumala ei mielistynyt,
koskapa he hukkuivat erämaassa.

Tämä tapahtui
varoittavaksi esimerkiksi meille,
että me emme [b]pahaa himoitsisi[/b],
niinkuin he himoitsivat.

Älkää myöskään ruvetko
epäjumalanpalvelijoiksi
kuten muutamat heistä,
niinkuin kirjoitettu on: [/color]

[color=#804000]"Kansa istui syömään ja juomaan,
ja he nousivat iloa pitämään". [/color]

[color=#004000]Älkäämmekä harjoittako haureutta,
niinkuin muutamat heistä
haureutta harjoittivat,
ja heitä kaatui yhtenä päivänä
kaksikymmentä kolme tuhatta.

Älkäämme myöskään kiusatko Herraa,
niinkuin muutamat heistä kiusasivat
ja saivat käärmeiltä surmansa.

Älkääkä napisko,
niinkuin muutamat heistä napisivat
ja saivat surmansa tuhoojalta.

Tämä, mikä tapahtui heille,
on esikuvallista
ja on kirjoitettu varoitukseksi meille,
joille maailmanaikojen loppukausi on tullut. [/color][/quote]

Oikein käännettynä
tuo lihavoimani kohta
menisi:

[list]pahaa himoitsevia [/list]

Paha on tuossa kuitenkin monikossa
ja sitten jatkona onkin
luettelo niistä pahoista asioista,
joita himoitsivat.