Raamattu on Jumalan omasivu

Kysyit myös
[url=https://kalamos.foorumi.eu/viewtopic.php?f=583&t=7361]Aramean kielen käännöstä.[/url]

Englanniksi käännetyssä
Peshittassa eli
Syyrian aramealaisessa Raamatussa
sanotaan arkin puusta näin:

:bible: [size=85]Peshitta[/size][quote="Mooses (Gen 6:14)"][color=#804000]Make for you an ark
of the wood of acacia box wood[/color][/quote]

Alkutekstissä oleva sana puhu
selvästi foofer-puusta.

[b]גּפֶר[/b]
gopher

Haluaisin tietää mikä puun laji kyseessä on. 33/38 käännös sanoo että se on honkapuu mutta Raamattu kansalle -käännös sanoo; goofer-puu. James King sanoo; gopher-puu. Kreikankielen käännöksestä en saanut selvää. Se on 1Moos. 6:14 kohdan mukainen puun laji millä rakennettiin arkin.


Mutta en ole puun lajin asiantuntija enkä ole varma onko kyseessä sama puu. :smile: