Jumalaton jonka Jumala loi

[Kirjoittaja]

Mitä ajatuksia herättää? Luoko Jumala jumalattomia?

Sananl 16

4 Kaiken on Herra tehnyt määrätarkoitukseen, niinpä jumalattomankin onnettomuuden päivän varalle.

Vielä bonuskysymys:

9 Ihmisen sydän aivoittelee hänen tiensä, mutta Herra ohjaa hänen askeleensa.

Eikös ihmisen pitäisi kuunnella ennemminkin Herraa eikä omaa sydäntään?

[kalamos]

Tuossa ei puhuta luomisesta.
Jumala ei ole luonut yhtään ihmistä jumalattomaksi tai pahaksi.

Ylpeys, josta seuraavassa jakeessa puhutaan,
ei ole lähtöisin Jumalasta.

Alunperin tuo synti löytyi
Aamuruskon pojan (Luciferin) sydämestä.

Jumala ei sitä ollut sinne asettanut.
Se syntyi siellä Luciferin sydämessä.
Samoin voi tapahtua ihmissydämessä.

[Kirjoittaja]

kääntäisitkö tuon kohdan eri tavalla?

[Annora]

Raamattu 1933/38
Sananlaskut 16
4 Kaiken on Herra tehnyt määrätarkoitukseen, niinpä jumalattomankin onnettomuuden päivän varalle.

4 Der HERR macht alles um sein selbst willen, auch den Gottlosen zum bösen Tage.
Herra teki kaiken oman tahtonsa mukaan, myös jumalattomalle pahaksi päiväksi.

Edellinen jae nro 3 selventää, mistä tässä puhutaan.
3 Heitä työsi Herran haltuun, niin sinun hankkeesi menestyvät.

3 Befiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Anschläge fortgehen.
Jätä Herralle työsi, niin sinuun kohdistuvat hyökkäykset menevät pois.

Esim. Gott Befohlen! Herran haltuun!

[kalamos]

kääntäisitkö tuon kohdan eri tavalla?

No kyllä tuokin käännös on ihan ok.
Siinä ei siis puhuta luomisesta.
Eikä objektina ole ihminen.

Jumala on tehnyt/valmistanut asioita määrätarkoituksiin.
Nyt tässä tapauksessa onnettomuuden päivää varten.

Siis objektina on kaikki,
mikä on tehty jumalattoman ihmisen onnettomuuden päivän varalle.

Mutta jumalaton ihminen tai ihmisen jumalattomuus
ei ole Jumala teko.
Se on vihamiehen eli paholaisen kylvön seurausta.

[Kirjoittaja]

näinhän se taitaa ollakkin, taidat olla oikeassa. En oikein osannut ymmärtää lausetta.