Raamattu on Jumalan omasivu

Mitä etuuksia on siis juutalaisilla,
tai mitä hyötyä ympärileikkauksesta?
Paljonkin, kaikin tavoin;
ennen kaikkea se,
että heille on uskottu,
mitä Jumala on puhunut.

Mutta kuinka?
Jos jotkut ovat olleet epäuskoisia,
ei kaiketi heidän epäuskonsa
ole Jumalan uskollisuutta tyhjäksi tekevä?
Pois se!
Olkoon Jumala totinen,
mutta jokainen ihminen valhettelija,
niinkuin kirjoitettu on:

Että sinut havaittaisiin
vanhurskaaksi sanoissasi
ja että voittaisit,
kun sinun kanssasi oikeutta käydään.

Mutta jos meidän vääryytemme
tuo ilmi Jumalan vanhurskauden,
mitä me siihen sanomme?
Ei kaiketi Jumala ole väärä,
kun hän rankaisee vihassansa?
Minä puhun ihmisten tavalla.
Pois se!
Sillä kuinka Jumala silloin
voisi tuomita maailman?

Sillä jos Jumalan totuus
tulee minun valheeni kautta
selvemmin julki hänen kirkkaudekseen,
miksi sitten minutkin
vielä syntisenä tuomitaan?
Ja miksi emme tekisi,
niinkuin herjaten syyttävät meidän tekevän
ja niinkuin muutamat väittävät meidän sanovan:

"Tehkäämme pahaa,
että siitä hyvää tulisi"?
Niiden tuomio on oikea.
Miten siis on?
Olemmeko me parempia?
Emme suinkaan.
Mehän olemme edellä osoittaneet,
että kaikki,
niin hyvin juutalaiset kuin kreikkalaiset,
ovat synnin alla,
niinkuin kirjoitettu on:

Ei ole ketään vanhurskasta,
ei ainoatakaan,
ei ole ketään ymmärtäväistä,
ei ketään, joka etsii Jumalaa;
kaikki ovat poikenneet pois,
kaikki tyynni kelvottomiksi käyneet;
ei ole ketään,
joka tekee sitä, mikä hyvä on,
ei yhden yhtäkään.

Heidän kurkkunsa on avoin hauta,
kielellänsä he pettävät,
kyykäärmeen myrkkyä on heidän huultensa alla;
heidän suunsa on täynnä kirousta ja katkeruutta.
Heidän jalkansa ovat nopeat vuodattamaan verta,
hävitys ja kurjuus on heidän teillänsä,
ja rauhan tietä he eivät tunne.
Ei ole Jumalan pelko heidän silmäinsä edessä.

Mutta me tiedämme,
että kaiken, minkä laki sanoo,
sen se puhuu lain alaisille,
että jokainen suu tukittaisiin
ja koko maailma tulisi syylliseksi Jumalan edessä;
sentähden,
ettei mikään liha
tule hänen edessään vanhurskaaksi
lain teoista;
sillä lain kautta tulee synnin tunto.

Laki Jumalan vanhurskaus

Ylpeys synnyttää helposti mielialan,
jossa tuomitaan toisia.

Ja niin juutalaiset
Jumalan valittuna kansana
olivat osin eksyneet
heille annetun lain
perussanomasta eli
Rakkaudesta.

Ja silloin he itse
olivatkin lainrikkojia.

Ja pakanat,
joilla ei lakia ole,
joita ei koske esimerkiksi
lihan ympärileikkaussäädös,
ovat kuitenkin sydämeltään
ympärileikattuja.

Ja luonnostaan ympärileikkaamaton,
joka täyttää lain,
on tuomitseva sinut,
joka lainkirjaiminesi
ja ympärileikkauksinesi
olet lainrikkoja.

Sillä ei se ole juutalainen,
joka vain ulkonaisesti on juutalainen,
eikä ympärileikkaus se,
joka ulkonaisesti lihassa tapahtuu;

vaan se on juutalainen,
joka sisällisesti on juutalainen,
ja oikea ympärileikkaus
on sydämen ympärileikkaus
Hengessä, ei kirjaimessa;

ja hän saa kiitoksensa,
ei ihmisiltä, vaan Jumalalta.

Tähän asti olemme päässeet
Jumalan evankeliumin
ensimmäistä varsinaista opetusosiota
Synti ja Sovitus

Israel oli
Jumalan valittuna kansana varjeltu
synnin aiheuttamalta täystuholta
heille annetun lain kautta.

Jumalan ja Israelin kansan
välinen liitto
oli heille ylpeyden aihe.

Sen tarkoitus oli kuitenkin pitää
heidät nöyryydessä,
jotta paholainen ei saa heitä valtaansa
ja he voivat täyttää sen tehtävän,
joka Jumalalla heitä varten on.

Myöhemmin Jumala on solminut
Israelin kansan kanssa
jo toisen liiton.
Uuden ja paremman.

Ja siitä pääsevat osalliseksi
myös pakanat.
Me emme ole vaivaa nähneet,
ja kuitenkin pääsemme
osalliseksi tästä uudesta liitosta.

Ja nyt on sellainen vaara olemassa,
että me ylpistymme.

Israel on kuitenkin Jumalan silmäterä.
Voi meitä, jos väheksymme heitä.

Mitä etuuksia on siis juutalaisilla,
tai mitä hyötyä ympärileikkauksesta?

Paljonkin,
kaikin tavoin;

ennen kaikkea se,
että heille on uskottu,
mitä Jumala on puhunut.

Jumalan Sana on
varjeltunut meille
heidän kauttaan.

Entä jos jotkut ovat olleet epäuskoisia?
Ei kai heidän epäuskonsa
tee Jumalan uskollisuutta tyhjäksi?

Jumala on antanut Israelille monenlaista.
Uskonut sen heille. Se on heidän ja pysyy.

Israel on jalo puu.
Me olemme vain oksastettuja siihen.

Oli tuo puu millainen tahansa,
niin Jumala on aina uskollinen.

Paavali käyttää adjektiivia

ἀληθινός
alēthinos

tosi
totuudellinen
aito
oikea

Pois se!
Olkoon Jumala totinen,
mutta jokainen ihminen valhettelija,
niinkuin kirjoitettu on:

"Että sinut havaittaisiin
vanhurskaaksi sanoissasi
ja että voittaisit,
kun sinun kanssasi oikeutta käydään".

Siis vaikka me ihmiset
olemme monesti väärämielisiä
niin Jumala on aina oikeamielinen.
Myös väärämielisiä kohtaan.

Mutta jos meidän vääryytemme
tuo ilmi Jumalan vanhurskauden,
mitä me siihen sanomme?

Ei kaiketi Jumala ole väärä,
kun hän rankaisee vihassansa?

Minä puhun ihmisten tavalla.

Jos näin ei olisi,
niin sitten ei olisi ketään,
joka voisi tuomita väärät.

Ja jopa paholainen
saisi ikuisesti riehuta
keskuudessamme.

Pois se!
Sillä kuinka Jumala silloin
voisi tuomita maailman?

Mutta nyt kun väärämieliset
tuomitsevat,
niin asiat menevät ihan sekaisin.

Paavalia oli siis syytetty
vääräksi ja valehtelijaksi.

Väärän opin levittäjäksi.

Paavali ei puolustaudu niinkuin
normaali ihminen tekisi.

Paavali vain kysyy:

Mutta jos meidän vääryytemme
tuo ilmi Jumalan vanhurskauden,
mitä me siihen sanomme?
---
Sillä jos Jumalan totuus
tulee minun valheeni kautta
selvemmin julki hänen kirkkaudekseen,
miksi sitten minutkin
vielä syntisenä tuomitaan?

Paavali ei puolustaudu
vaan jatkaa edelleen
toistaen hänestä esitettyjä
valheellisia väittämiä:

Ja miksi emme tekisi,
niinkuin herjaten
syyttävät meidän tekevän
ja niinkuin
muutamat väittävät meidän sanovan:

"Tehkäämme pahaa,
että siitä hyvää tulisi"?

Niiden tuomio on oikea.

Näiden
herjaajien ja
väärän todistuksen antajien ja
valhettelijoiden
tuomio on oleva oikea.

Jumala on oleva oikeamielinen.
Mutta me emme ole.

Miten siis on?
Olemmeko me parempia?
Emme suinkaan.

Mehän olemme edellä osoittaneet,
että kaikki,
niin hyvin
juutalaiset kuin kreikkalaiset,
ovat synnin alla,

niinkuin kirjoitettu on:

"Ei ole ketään vanhurskasta,
ei ainoatakaan,

ei ole ketään
ymmärtäväistä,

ei ketään,
joka etsii Jumalaa;

kaikki ovat poikenneet pois,
kaikki tyynni kelvottomiksi käyneet;

ei ole ketään,
joka tekee sitä,
mikä hyvä on,
ei yhden yhtäkään.

Heidän kurkkunsa on avoin hauta,
kielellänsä he pettävät,
kyykäärmeen myrkkyä
on heidän huultensa alla;

heidän suunsa on
täynnä kirousta ja katkeruutta.

Heidän jalkansa
ovat nopeat vuodattamaan verta,

hävitys ja kurjuus
on heidän teillänsä,

ja rauhan tietä
he eivät tunne.

Ei ole Jumalan pelko
heidän silmäinsä edessä."

Aiemmin oli esillä ympärileikkauksesta,
että jo VT:n sivuilla korostetaan
huulten, korvien ja sydämen
ympärileikkausta.

Kun näin ei ole tapahtunut,
niin seuraukset ovat tuossa.

Meidän puhe-elimemme
tuottavat sellaista myrkkyä,
kuin tuossa on kuvattu.

Korvamme ovat kykenemättömiä
kuulemaan ja ymmärtämään
Rauhan Sanomaa.

Ja sydämemme ei suinkaan rakasta,
vaan vaatii kostoa.

Mutta Jumala
on toisenlainen kuin me.

Mutta nyt me tiedämme
millaisia me olemme.

Israelin kansan ylpeys
eli lakiliitto,
oli siunaukseksi siinä mielessä,
että sen avulla
kansa voisi nähdä syntinsä
ja pidättäytyä sen tekemisestä.

Se ei kuitenkaan onnistunut.
Laki ei vapauttanut synnin kahleista.

Sydämen ympärileikkaus
jäi tekemättä.

Mutta me tiedämme,
että kaiken,
minkä laki sanoo,
sen se puhuu lain alaisille,

että jokainen suu tukittaisiin
ja koko maailma
tulisi syylliseksi Jumalan edessä;

sentähden,
ettei mikään liha
tule hänen edessään vanhurskaaksi
lain teoista;

sillä lain kautta
tulee synnin tunto.

Mutta nyt Uudessa liitossa
Jumalan Vanhurskaus
on ilmoitettu toisella tavalla
kuin lain kautta.


Room 3:1-20

Room 2:27-29


Jumalan Vanhurskaus