I Eenokin kirja (luku 1)

[kalamos]

https://www.apokryfikirjat.com/eenok1.htm

Eenokin siunauksen sanat,
joilla hän siunasi valitut ja vanhurskaat,
jotka tulevat elämään ahdistuksen päivänä,
jolloin kaikki syntiset ja jumalattomat poistetaan.
Ja hän otti kirjoituksensa ja sanoi

"Eenok, vanhurskas mies,
jonka silmät Jumala avasi,
näki näyn Pyhästä taivaissa,
jonka enkelit näyttivät minulle,
ja heiltä minä kuulin kaiken,
ja heiltä minä ymmärsin kaiken minkä näin,
mutta ei tätä sukupolvea varten,
vaan tulevia kaukaisia varten.
Valittuihin liittyen sanoin,
ja otin kirjoitukseni joka liittyy heihin:

Suuri Pyhä lähtee paikaltaan,
Ja ikuinen Jumala astuu maahan,
Siinain vuorelle,
Ja ilmestyy hänen mahtavuutensa voimassa
taivaiden taivaasta.
Ja kaikkia tullaan lyömään pelolla
Ja Vartijat järkkyvät,
Ja suuri pelko ja vapina valtaa heidät
maan loppuihin saakka.
Ja korkeat vuoret tulevat tärisemään,
Ja korkeat kukkulat tasoitetaan,
Ja ne tulevat sulamaan kuin vaha liekin edessä.
Ja maa repeää kahtia,
Ja kaikki maan päällä katoaa,
Ja kaikki tullaan tuomitsemaan.
Mutta vanhurskaiden kanssa Hän tekee rauhan,
Ja suojelee valittuja,
Ja armo tulee olemaan heidän yllään.
Ja he kaikki tulevat kuulumaan Jumalalle,
Ja he menestyvät,
Ja he ovat kaikki siunattuja.
Ja Hän auttaa heitä kaikkia
Ja valo ilmestyy heille,
Ja Hän tekee rauhan heidän kanssaan.

Ja katso!

Hän tulee kymmenien tuhansien pyhiensä kanssa
Jakamaan oikeutta kaikille,
Ja tuhoamaan kaiken jumalattoman:
Ja tuomitsemaan kaiken lihan
Kaikista heidän jumalattomuuksiensa teoista,
joita he ovat jumalattomasti tehneet,
Ja kaikista asioista,
joita jumalattomat syntiset
ovat Häntä vastaan puhuneet.

[Emilio]

En näe mitään epäraamatullista tai Raamatun Sanan kanssa ristiriitaista tässä luvussa. Mitä mieltä te muut olette Sanan valossa?

[kalamos]

Eenokin siunauksen sanat,
joilla hän siunasi valitut ja vanhurskaat

Eli ...
joku kolmas henkilö kertoo
Eenokin siunauksen sanat?

[Emilio]

Kyllä tässä ihan Eenok itse kirjoittaa: Huomaa minä muoto.

jonka enkelit näyttivät minulle,
ja heiltä minä kuulin kaiken,
ja heiltä minä ymmärsin kaiken minkä näin,
mutta ei tätä sukupolvea varten,
vaan tulevia kaukaisia varten.
Valittuihin liittyen sanoin,
ja otin kirjoitukseni joka liittyy heihin:

[kalamos]

Ennen tuota sanottu
näyttää kuitenkin siltä
kuin joku kertoisi historiaa:

Eenokin siunauksen sanat,
joilla hän siunasi valitut ja vanhurskaat,
jotka tulevat elämään ahdistuksen päivänä,
jolloin kaikki syntiset ja jumalattomat poistetaan.
Ja hän otti kirjoituksensa ja sanoi

"Eenok, vanhurskas mies,
jonka silmät Jumala avasi,
näki näyn Pyhästä taivaissa,

[Emilio]

Vai onko se esipuhe jonka Eenok on kirjoittanut itsestään ns ei minä muodossa. Itsekkin joskus kirjoitan Samuel teki sitä ja tätä???

[kalamos]

Selvästikin tuo alkuosa on esipuhe.

Vähän samaan tapaan kuin
Tuomas Levänen on kirjoittanut esipuheen
käännökselleen Eenokin kirjasta.

https://www.apokryfikirjat.com/eenok1.htm

Tämä teksti on suomennettu
R.H.Charles
"The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament"
-kirjan englanninkielisestä tekstistä

Otetaanpa tähän tuon lähteen mukaan
tuo esipuheen pätkä,
jonka joku on kirjoittanut
Eenokin kirjan alkuun.

https://www.ccel.org/c/charles/otpseude ... NOCH_1.HTM

The words of the blessing of Enoch,
wherewith he blessed
the elect and righteous,
who will be
living in the day of tribulation,
when all the wicked and godless
are to be removed.

And he took up his parable and said
-Enoch a righteous man,
whose eyes were opened by God,
saw the vision of the Holy One in the heavens,

Tuo on siis joka tapauksessa
todellakin esipuhe,
jossa joku kertoo Eenokista.

Näin siis alkaa
Eenokin kirjan luku 1.

Viimeinen luku 108
alkaa vastaavalla tavalla:

Toinen kirja,
jonka Eenok kirjoitti

Olen lukenut vasta Eenokin kirjan
ensimmäisen ja viimeisen luvun
ensimmäiset sanat,
mutta näistä tulee sellainen mielikuva,
että joku kertoo Eenokin saamista näyistä.

[kalamos]

Eenokin kirjan alkukatkelma
tuo mieleen Ilmestyskirjan avauksen.

Jeesuksen Kristuksen ilmestys,
jonka Jumala antoi hänelle,
näyttääkseen palvelijoillensa,
mitä pian tapahtuman pitää;

ja sen hän lähettämänsä enkelin kautta
antoi tiedoksi palvelijalleen Johannekselle,
joka tässä todistaa
Jumalan sanan ja Jeesuksen Kristuksen todistuksen,
kaiken sen, minkä hän on nähnyt.

Siis ...

1
Jumala antoi ilmestyksen Jeesukselle

2
Jeesus antoi tuon tiedoksi Johannekselle
lähettämänsä enkelin kautta

3
Johannes kertoo kaiken näkemänsä meille

Ja koko prosessin tarkoitus oli,
että Jumala antaa tiedoksi palvelijoilleen sen,
mitä pian tapahtuman pitää.

Ja viimeisenä vaiheena
tiedoksi saattamisessa on se,
että lukutaitoiset lukevat sen ihmisille,
jotka sitten kuulevat sen.

Tänä päivänä lukutaito on yleistynyt,
ja useimmat voita itse lukea tuon.

Autuas se, joka lukee,
ja autuaat ne, jotka kuulevat
tämän profetian sanat
ja ottavat vaarin siitä,
mitä siihen kirjoitettu on;
sillä aika on lähellä!

Ja autuas on se, joka
paitsi lukee tai kuulee
profetian sanat
myös ottaa vaarin siitä,
mitä kirjoitettu on.

Ja tietenkin tuo kuuleminen
on Jeesuksen eli Jumalan Sanan
vaikuttamaa.

Jotenkin tuossa Eenokin kirjan
alkukatkelmassa näyttäisi olevan
samantapainen kuvio.