Epäselvä päivämäärä heprean kanssa

[Pohtija]

2Moos. 12:18 Ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, ehtoolla, syökää happamatonta leipää, ja niin tehkää aina saman kuun yhdennenkolmatta päivän ehtooseen asti.

Se on ensimmäisen kuukauden neljäntenätoista päivänä.



Mutta heprean mukaan se on ensimmäisen kuukauden kymmenentenä päivänä. ? ?

Onko heprea vajavainen kieli? https://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible

[אחיכם]

1. בָּרִאשֹׁ֡ן – ensimmäisessä
2. בְּאַרְבָּעָה֩ – neljäntenä
3. עָשָׂ֨ר –toista (= kymmenen)
4. יוֹם – päivänä
5. לַחֹ֨דֶשׁ – kuukaudessa
6. בָּעֶ֔רֶב – illalla
7. תֹּאכְלוּ – te syötte
8. מַצֹּת – happamatonta leipää (matsaa)
9. עַד – asti
10. יוֹם – päivään
11. הָאֶחָד – ensimmäinen
12. וְעֶשְׂרִים – ja kahdeskymmenes
13. לַחֹדֶשׁ – kuukaudessa
14. בָּעָרֶב – illalla

[Pohtija]

Eli בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר tarkoittaa siis neljäntenätoista päivänä? Okei.

Haluaisin varmistaa, ymmärränkö oikein, että ensimmäinen kuukausi tarkoittaa juutalaisen kalenterin mukaan uusi vuosi ja se oli maalis-huhtikuu?

[אחיכם]

Juutalainen kalenteri on luni-solarinen, eli se perustuu sekä kuun vaiheisiin että aurinkovuoteen. Vuodessa on 12 tai 13 kuukautta:

Nisan – 30 päivää
Ijar (Iyyar) – 29 päivää
Sivan – 30 päivää
Tammus (Tammuz) – 29 päivää
Av – 30 päivää
Elul – 29 päivää
Tishrei – 30 päivää
Cheshvan (Marheshvan) – 29 tai 30 päivää
Kislev – 29 tai 30 päivää
Tevet – 29 päivää
Shevat – 30 päivää
Adar – 29 päivää

Karkausvuonna: Adar I (30 päivää) ja Adar II (29 päivää)

Juutalainen uusivuosi on nimeltään Rosh Hashanah, ja sitä vietetään Tishrei-kuun 1. ja 2. päivänä, yleensä syys–lokakuussa.

Vaikka Nisan on vuoden ensimmäinen kuukausi uskonnollisessa mielessä, vuodenvaihde (vuosien laskenta) tapahtuu Tishreissä.

[Pohtija]

Siis ymmärrän oikein tällaista ↓ ?

Ensimmäinen kuukausi = Nisan – 30 päivää
Toinen kuukausi = Ijar (Iyyar) – 29 päivää
3 kuukausi = Sivan – 30 päivää
4 kuukausi = Tammus (Tammuz) – 29 päivää
5 kk = Av – 30 päivää
6 kk = Elul – 29 päivää
7 kk = Tishrei – 30 päivää
8 kk = Cheshvan (Marheshvan) – 29 tai 30 päivää
9 kk = Kislev – 29 tai 30 päivää
10 kk = Tevet – 29 päivää
11 kk = Shevat – 30 päivää
12 kk = Adar – 29 päivää



2Moos. 12:18 Ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, ehtoolla, syökää happamatonta leipää, ja niin tehkää aina saman kuun yhdennenkolmatta päivän ehtooseen asti.

Se on siis Nisan (kuukausi), eli silloin se on siis syys-lokakuussa?

[אחיכם]

Se on siis Nisan (kuukausi), eli silloin se on siis syys-lokakuussa?

Nisan (kuukausi) - maalis-huhtikuussa
Uusi vuosi (Rosh Hashanah) ei ole ensimmäisen kuukauden 1. päivä

[Pohtija]

Uusi vuosi (Rosh Hashanah) ei ole ensimmäisen kuukauden 1. päivä

Kuukaudet tärkeysjärjestyksessä olisi helppo seurata, mutta se uusi vuosi ei ole ensimmäisessä järjestyksessä. Nisan on tämän linkin mukaan ensimmäisessä järjestyksessä.

https://peda.net/kouvola/perusopetus/koulut/inkeroisten-yhtenaiskoulu/toimipisteet/inkeroistenyhteiskoulu/oppimisalusta/oppiaineet/e/kjk/maailmanuskonnot/juutalaisuus/jkjj

Onnistuisiko laittaa kuukaudet tärjeysjärjestykseen? Siitä olisi apua Raamatun tutkimisen kanssa.