Tekstiä lisätty ja poistettu
Erityisen paljon on muokattu Vanhan testamentin tekstejä. Jotkin niistä muistuttavat tilkkutäkkiä, joka on koottu täysin eri aikoina kirjoitetuista lähteistä. Uuden testamentin tekstejä on käsitelty vähemmän, mutta niihinkin muutoksia on tehty lähes jokaiseen jakeeseen. Joukkoon mahtuu laajojakin lisäyksiä.
https://www.tiede.fi/artikkeli/jutut/uu ... in_luetaan
Itseltä semmoinen huomautus, että esim. minun 33/38 Raamattu Korjauksin ja Selityksin -teoksessa(Uuras Saarnivaara), on poistettu itse tekstistä sellaiset kohdat, joita ei ole vanhimmissa käsikirjoituksissa ollut. Ne on sitten selityksissä mukana tekstin alalaidassa.
Eräs kielenkääntäjä sanoi minulle, että Kuolleen Meren kääröjen löydöksiä on myös käsitelty, että nykyinen Heprealainen Raamattu olisi se sensuroimaton Teos.
Tämä wikin artikkeli kertoo hieman toista kuin tuo ylläoleva artikkeli; sen mukaan Kuolleen Meren kääröt todistivat, että meidän Raamattu on hyvin lähellä alkuperäisiä kirjoituksia, muutamia eroja lukuunottamatta:
https://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Sea_ ... gnificance
The discovery demonstrated the unusual accuracy of transmission over a thousand-year period, rendering it reasonable to believe that current Old Testament texts are reliable copies of the original works.