Miika 5:1-3

[Miika]

Israelin Hallitsija

Mutta sinä, Beetlehem Efrata,
joka olet vähäinen
olemaan Juudan sukujen joukossa,
sinusta minulle tulee se,
joka on oleva hallitsija Israelissa,
jonka alkuperä on muinaisuudesta,
iankaikkisista ajoista.

Sentähden Herra antaa heidät alttiiksi
siihen aikaan asti,
jolloin synnyttäjä on synnyttänyt;

silloin jäljellejääneet hänen veljistänsä
palajavat israelilaisten luokse.

Ja hän on astuva esiin
ja kaitseva Herran voimassa,
Herran, Jumalansa, nimen valtasuuruudessa.

Ja he asuvat alallansa,
sillä silloin on hän oleva suuri
hamaan maan ääriin saakka.

[kalamos]

Miikan ennustus oli toteutunut
700 vuotta myöhemmin.

Kun Jeesus oli syntynyt
Juudean Beetlehemissä
kuningas Herodeksen aikana,
niin katso,
tietäjiä tuli itäisiltä mailta Jerusalemiin,
ja he sanoivat:

"Missä on se äsken syntynyt
juutalaisten kuningas?
Sillä me näimme hänen tähtensä
itäisillä mailla
ja olemme tulleet häntä kumartamaan."

Kun kuningas Herodes sen kuuli,
hämmästyi hän
ja koko Jerusalem hänen kanssaan.

Ja hän kokosi kaikki kansan
ylipapit ja kirjanoppineet
ja kyseli heiltä,
missä Kristus oli syntyvä.

He sanoivat hänelle:

"Juudean Beetlehemissä;
sillä näin on kirjoitettu profeetan kautta:

'Ja sinä Beetlehem,
sinä Juudan seutu,
et suinkaan ole vähäisin
Juudan ruhtinasten joukossa,
sillä sinusta on lähtevä hallitsija,
joka kaitsee minun kansaani Israelia'."

[kalamos]

Miikan ennustus oli siis jo toteutunut.

Mutta asiasta ei pidetty meteliä.
Siis Jumala ei pitänyt.

Paitsi, että lähetti
mahtavan enkelikuoron
halveksittujen paimenien luo.

No vihdoin Herodeskin sai
tiedon asiasta.
Häntä varten täytyi lähettää
ihan toisenlaiset sanansaattajat.

Hänelle se ei kuitenkaan ollut
suuri ilosanoma.
Ja niin Herodes ei suinkaan
ilmoittanut asiasta eteenpäin kellekään.

Hän kutsui salaa
Raamatun asiantuntijoita luokseen.
Ja nämä olivat ihastuksissaan.
Meille rakennetaan temppeliä.
Ja nyt ollaan jo kiinnostuneita
Sanastakin aivan korkeinta johtoa myöten.

Jippii.

Eivät tainneet herätä vielä silloinkaan,
kun kaksivuotiaat ja sitä nuoremmat
poikalapset surmattiin kaupungissa,
jonka olivat Herodekselle ilmoittaneet.

Miikan ennustus oli siis toteutunut.
Israelille luvattu Hallitsija oli syntynyt.
Ja oli nyt jo pakolaisena matkalla
Israelista Egyptiin.

Eikä Messiaan syntymisestä tienneet
kuin aniharvat.

Johannes Kastaja sai tämän tietoonsa
kuuden kuukauden ikäisenä ihmisen alkuna
äitinsä kohdussa.
Ja niin Johannes Kastaja
ja hänen äitinsä täyttyivät Pyhästä Hengestä.
Jeesus ja tienraivaaja olivat kohdanneet
ensimmäisen kerran.

Ja kun lapsi sitten syntyi,
sai kaksi vanhusta tietää
pitkän odotuksensa täyttyneen.

Mutta muuten oltiin syvässä
tietämättömyydessä siitä,
että oli syntynyt Messias,
jonka alkuperä on muinaisuudesta,
iankaikkisista ajoista.

Neitsyt oli synnyttänyt luvatun
Vaimon Siemenen,
joka murskaisi käärmeen pään
eli paholaisen hallintavallan.

Lainaamamme Miikan ennustuksen alkosa
on siis toteutunut.

Mutta sinä, Beetlehem Efrata,
joka olet vähäinen
olemaan Juudan sukujen joukossa,
sinusta minulle tulee se,
joka on oleva hallitsija Israelissa,
jonka alkuperä on muinaisuudesta,
iankaikkisista ajoista.

Messias syntyi kuitenkin kätköpaikkaan,
josta ei kukaan Häntä osannut etsiä,
lukuun ottamatta paimenia,
jotka eivät outoja kulisseja kaihtaneet.

Ja vieläkin on Messias kätkössä niiltä,
joiden keskellä Hän syntyi.
Miikan ennustuksen toinen jae
töksähtää ja jumittuu paikoilleen.

Sentähden
Herra antaa heidät alttiiksi
siihen aikaan asti,
jolloin synnyttäjä on synnyttänyt;

silloin jäljellejääneet
hänen veljistänsä
palajavat israelilaisten luokse.

Ja kolmas jae siirtää katseemme
maisemiin,
jotka poikkeavat totaalisesti nykyisestä.

Ja hän on astuva esiin
ja kaitseva Herran voimassa,
Herran, Jumalansa, nimen valtasuuruudessa.

Ja he asuvat alallansa,
sillä silloin on hän oleva suuri
hamaan maan ääriin saakka.

[kalamos]

Tarkastelemamme tekstikatkelma
Miikan kirjasta on toteutunut
aivan niinkuin on kirjoitettu
puolentoista jakeen verran,
siihen pilkkuun asti,
jolloin netsyt synnytti Pojan.

Mutta sitten profetian toteutumisessa
on tullut pyssäys
toisen jakeen pulivälissä:

jolloin synnyttäjä on synnyttänyt;

Ei ole vieläkään toteutunut
jakeen loppuosa
kolmanneta jakeesta puhumattakaan.

silloin jäljellejääneet
hänen veljistänsä
palajavat israelilaisten luokse.

Ja hän on astuva esiin ja kaitseva
Herran voimassa,
Herran, Jumalansa,
nimen valtasuuruudessa.

Ja he asuvat alallansa,
sillä silloin on hän oleva suuri
hamaan maan ääriin saakka.

Yhä edelleen juhlimme vuosi vuodelta
Messiaan syntymää.

Mutta Israel on edelleen suurelta osin
hajaannuksessa eikä ole
koottu veljiensä tykö.

Eikä syntynyt Messias suinkaan
ole suuri hamaan maan ääriin saakka.

Päinvastoin lähes koko maailma
on luopunut eli asettanut Hänet sivuun.

Eikä edes papistokaan aina usko
neitsyen mitään synnyttäneen.

Ja kuitenkin Miikan ennustus
on selvästi kuin yhtä tapahtumaa,
jonka olisi pitänyt toteutua
loppuun asti.
Mikä meni pieleen.

Israelille luvattu hallitsija
on ollut tekstin mukaisesti
jo muinaisuudesta
iankaikkisista ajoista asti.

Vika ei ole Hallitsijassa,
vaan siinä,
että Israel ei ole ottanut
Hallitsijaansa vastaan.

Hallitsija on kuitenkin
juuri tämän niskurikansan
ottanut omakseen.

Sitoutunut siihen niin,
että Hän ei palaa takaisin maan päälle,
ennenkuin Israel kääntyy
ja ottaa vastaan Messiaansa.

Ja periaatteessa on niin,
että vaikka kaikki muu
myöhemmin sen salaisuuden mukaan,
jonka Jeesus paljasti Paavalille
Uuden Liiton kirjoituksissa,
toteutuisi,
niin Jeesus ei koskaan palaisi
takaisin maan päälle
ja perustaisi Israelille Valtakuntaa,
jos Israel ei kääntyisi.

Siis Hän tulisi tuuliin ja pilviin
ja tempaisi seurakuntansa eli ne,
jotka ovat ottaneet Hänet vastaan,
ja veisi heidät isän Kotiin,
jossa tapahtuisi vihkiminen.

Mutta Jeesus
ei palaa takaisin maan päälle,
ellei Israel käänny.

Ja toisinpäin sanoen,
jos Israel olisi ottanut Messiaansa vastaan,
kun Hän syntyi maan päälle,
niin tätä nykyistä aikakautta
ei olisi koskaan tullut.

Jeesus olisi tosin ristiinnaulittu
Roomalaisten toimesta
ja sitten noussut ylös
ja perustanut Valtakuntansa.

Tämä vaihtoehto näkyy
VT:n kirjoituksissa
eri profeettojen teksteissä.

Miikankin ennustus olisi voinut
toteutua katkeamattomana tapahtumasarjana.

Ja taas toisinpäin sanoen,
niissä ei näy kuin rivien välistä se,
että on toinenkin vaihtoehto.

Eli Israelin kello pysähtyisi
ja tähän väliin tulisi ylimääräinen aikakausi,
ja evankeliumin viestikapula
annettaisiin pakanoille siksi ajaksi,
kun Israelin kasvoilla on peite
ja Israelin kello on pysähtyneenä.