Kirjoittaja Pohtija » 12.02.2023 22:20
Tutkin Raamattua ja otin selvää.
33/38 -käännös:
1Kor. 11:18 Sillä ensiksikin olen kuullut, että kun kokoonnutte seurakunnankokoukseen, teillä on riitaisuuksia keskenänne, ja osittain sen uskonkin.
19 Täytyyhän teidän keskuudessanne olla puolueitakin, että kävisi ilmi, ketkä teistä kestävät koetuksen.
Raamattu kansalle:
1Kor. 11:18 Olen ensiksikin kuullut, että teillä on eripuraisuutta kokoontuessanne seurakunnan kokoukseen, ja osittain sen uskonkin.
19 Täytyyhän teidän keskuudessanne olla puolueitakin, että kävisi ilmi, ketkä teistä kestävät koetuksen.
KJV-käännös:
1cor. 11:18 For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it. [divisions: or, schisms]
19 For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you. [heresies: or, sects]
Käännös 1992:
1Kor. 11:18 Olen ensinnäkin kuullut, että teillä seurakunnan kokouksissa ilmenee hajaannusta, ja osittain sen myös uskon. [1. Kor. 1:10]
19 Täytyyhän teillä ollakin keskuudessanne ryhmäkuntia, jotta nähtäisiin, ketkä teistä osoittautuvat luotettaviksi.[1. Joh. 2:19]
1Kor. 1:10 Kehotan teitä, veljet, Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä, että te kaikki olisitte yksimielisiä puheissanne ja ettei teidän keskuudessanne olisi hajaannusta vaan että olisitte täysin yhtä ja teillä olisi sama mieli ja sama ajatus. Raamattu kansalle
1Joh. 2:19 Meidän keskuudestamme he ovat lähteneet, mutta he eivät kuuluneet meihin. Jos he olisivat todella kuuluneet meihin, he olisivat pysyneet joukossamme. Mutta pitihän käydä ilmi, etteivät kaikki ole yhtä meidän kanssamme. Raamattu kansalle
Lahkot:
Gal. 5:19 Mutta lihan teot ovat ilmeiset, ja ne ovat: haureus, saastaisuus, irstaus,
20 epäjumalanpalvelus, noituus, vihamielisyys, riita, kateellisuus, vihat, juonet, eriseurat, lahkot,
21 kateus, juomingit, mässäykset ja muut senkaltaiset, joista teille edeltäpäin sanon, niinkuin jo ennenkin olen sanonut, että ne, jotka semmoista harjoittavat, eivät peri Jumalan valtakuntaa.
Kristuksen ruumis ei ole sellainen että Hänestä lähtisi eri puolueet eli lahkot eripuraisuudesta ja riitaisuuksista johtuen vaan kaikki olisi yhtä niin kuin Isä ja Poika ovat yhtä. Jos ei erota riitaisuuksita ja puolueista, syö ja juo, on syyllinen Kristuksen ruumiiseen ja vereen.
Jos emme antaisi erimielisyyksien hajottaa seurakuntaa vaan ottaisimme vastaan kaikki Jumalan Sanat niin silloin yksimielisyys johtaisi meidät siihen että olisimme yhtä (1Kor. 1:10). Mutta nämä Kristusta vastustavat ihmiset eivät halua ottaa vastaan Jumalan Sanan. Mutta kävi ilmi etteivät he ole koskaan kuulu meihin eli Jumalan samaan perheeseen (1Joh. 2:19).