Mikä kirjoitettu on

[kalamos]

Tämän olen, veljet,
sovittanut itseeni ja Apollokseen, teidän tähtenne,
että meistä oppisitte tämän:
"Ei yli sen, mikä kirjoitettu on",
ettette pöyhkeillen asettuisi mikä minkin puolelle toista vastaan.

[Emil]

Ongelmia tuleekin sitten sen kirjoitetun Sanan ymmärtämisessä ja tulkitsemisessa ja tulkinnassa. Toinen ymmärtää ja tulkitsee tietyn Sanan kohdan aivan täysin eritavalla, kuin toinen ja siten voi tulla vielä kolmaskin, jolla on näistä kahdesta täysin eroava näkökanta ja ihan uusi tulkinta ja ymmärrys tähän samaan kirjoitetun Sanan kohtaan.


Selkeintä on kuin vain luetaan Jumalan kirjoitettua Sanaa, ilman, että kukaan selittää sitä, mitä juuri luettiin. Vaikeaa se on eräille vain lukea ja olla mitenkään selittämättä Jumalan Sanaa. Sana saa itse selvittää lukijoille Pyhän Hengen kautta. Alkutekstin osaajia saisi olla ja alkutekstin jokaisen sanan kaikki merkitykset esillä ja Jeesuksen aikaiset tavat ja kulttuuri ja niiden tuntemus merkityksineen ja vivahteineen.

Erilaiset kirjoitetun Sanan paikkojen tulkinnat synnyttävät puolueita ja eri painotukset näissä tulkinnoissa eri seurakuntia ja ja muodostetaan eri seurakuntia ja eri oppeja ja eriseuraisuutta ja lopulta lahkoja ja kultteja jne. Seurakunta ei ole silloin yhtä ja on toisiaan vastaan opettavia opetuksia ja eri puolueita ja eri oppeja ja eri tulkintoja ja samanhenkiset sitten hakeutuvat toistensa seuraan muodostaen eri seurakuntia.

[kalamos]

No, tehdäänpä niinkuin kehotit.
Tutkitaan hiukan yhdessä tuota
Päivän Sanassa lainaamaani tekstiä.

Sen ensimmäinen verbi
on käännetty vastineella "sovittaa".

Paavali on sovittanut itseensä jotakin.
Tuo ei oikein hyvin avaa sitä,
mitä alkutekstissä sanotaan.
Alkutekstissä käytetään verbiä

metaskhēmatidzō = muuttaa itsensä, tekeytyä


skhēmatidzō=muovata

Eli Paavali kertoo tekeytyneensä
tai muovanneensa itsensä sellaiseksi,
että hän ei tuo esiin mitään muuta kuin sen,
mikä kirjoitettu on

Ja juuri tuo on minunkin periaatteeni,
kun millä tahansa foorumilla keskustelen.

Ja tämä foorumi on oikein pyhitetty (erotettu)
tuollaiselle keskustelulle.

Siis keskustelemme Jumalan Sanasta.
Emme mielipiteistä(mme).

Ja sen mitä Jumalan Sanasta löydämme,
me jaamme toisillemme.

Ja kummasti Sana avautuu, kun sitä lukee.
Olet varmaan huomannut saman.

Mutta Puolustaja, Pyhä Henki,
jonka Isä on lähettävä minun nimessäni,
hän opettaa teille kaikki
ja muistuttaa teitä kaikesta,
minkä minä olen teille sanonut.

Ja kun me kokoonnumme yhteen
vaikkapa tälle foorumille,
niin Pyhä Henki muistuttaa meitä itse kutakin jostakin.
Ja niin me saamme jakaa toinen toisillemme Jumalan Sanaa.
Ja tulemme kaikki ravituiksi,
eikä kukaan ole ketään vastaan.