Mooses (Lev 25:1-13) kirjoitti:
Herra puhui Moosekselle Siinainvuorella:
"Sano israelilaisille:
Kun te tulette siihen maahan, jonka minä annan teille,
maan on saatava viettää sapatinlepo Herran kunniaksi.
Kuutena vuotena kylvä peltosi
ja kuutena vuotena leikkaa viinitarhasi ja korjaa sen sato,
mutta seitsemäntenä vuotena maalla olkoon levon aika, Herran sapatti.
Älä kylvä silloin peltoasi äläkä leikkaa viinitarhaasi.
Älä korjaa leikatun viljasi jälkikasvua äläkä poimi viinirypäleitä,
jotka ovat kasvaneet leikkaamattomissa viiniköynnöksissäsi.
Silloin maalla on levon vuosi.
Mitä maa levätessään itsestään kasvaa, se riittää ruuaksi teille,
niin sinulle itsellesi kuin palvelijallesi ja palvelijattarellesi,
päiväpalkkalaisellesi ja luonasi väliaikaisesti asuvalle.
Myös karjasi ja maasi eläimet syökööt kaikkea,
mitä maa itsestään tuottaa.
Laske seitsemän sapattivuotta eli seitsemän kertaa seitsemän vuotta,
niin että seitsemän vuosiviikon aika on neljäkymmentäyhdeksän vuotta.
Soita sinä vuonna soofar-torvea riemullisesti seitsemännessä kuussa,
kuukauden kymmenentenä päivänä, sovituspäivänä.
Soikoot soofar-torvet kaikkialla maassanne.
Pyhittäkää viideskymmenes vuosi
ja julistakaa maassa vapautus kaikille sen asukkaille.
Olkoon se vuosi teille riemuvuosi.
Jokainen teistä saa silloin palata perintömaalleen ja sukunsa luo.
Viideskymmenes vuosi olkoon teille riemuvuosi.
Älkää silloin kylväkö,
älkää leikatko viljanne jälkikasvua
älkääkä poimiko leikkaamattomissa viiniköynnöksissä kasvaneita rypäleitä.
On näet riemuvuosi, ja sen tulee olla teille pyhä.
Pellolta saatte syödä, mitä se itsestään tuottaa.
Riemuvuotena jokainen teistä saa palata perintömaalleen.
Sapattivuosi ei ole sama asia kuin riemuvuosi.
Sapattivuosi on joka seitsemäs vuosi.
Riemuvuosi on seitsemännen sapattivuoden jälkeinen vuosi.
Samoinkuin viikkosapatti on aina viikon seitsemäs päivä
perjantai-illasta lauantai-iltaan tai auringonlaskusta auringonlaskuun
on sapattivuosi aina joka seitsemäs vuosi syksystä syksyyn.
Viikkosapatin lisäksi on muita sapatteja,
mutta ne eivät muuta viikkosapatin paikkaa,
vaan silloin viikossa on enemmän kuin yksi sapatti.
Vastaavasti riemuvuosi on aina seitsemännen sapattivuoden jälkeinen vuosi.
Esimerkiksi vuonna 1965 syksystä vuoden 1966 syksyyn oli sapattivuosi.
Sitten syksyllä 1966 alkoi riemuvuosi, jota kesti vuoden 1967 syksyyn.
Eli tässä hiukan luetteloa
sapattivuosista ja
riemuvuosista,
sillä oletuksella, että
nyt juuri ollaan riemuvuoden alussa Kukin vuosi siis on edeltävän vuoden syksystä mainitun vuoden syksyyn.
2021 2020 2019 2018 2017
2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009
2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002
2001...
1972 1971 1970 1969 1968
1967 1966 ...
1923 1922 1921 1920 1919
1918 1917
[img]http://forum.netmission.fi/core/images/smilies/bible_1.gif[/img][quote="Mooses (Lev 25:1-13)"][color=#004000]
Herra puhui Moosekselle Siinainvuorella: [/color]
[color=#804000]"Sano israelilaisille:
Kun te tulette siihen maahan, jonka minä annan teille,
maan on saatava viettää sapatinlepo Herran kunniaksi.
Kuutena vuotena kylvä peltosi
ja kuutena vuotena leikkaa viinitarhasi ja korjaa sen sato,
mutta seitsemäntenä vuotena maalla olkoon levon aika, Herran sapatti.
Älä kylvä silloin peltoasi äläkä leikkaa viinitarhaasi.
Älä korjaa leikatun viljasi jälkikasvua äläkä poimi viinirypäleitä,
jotka ovat kasvaneet leikkaamattomissa viiniköynnöksissäsi.
Silloin maalla on levon vuosi.
Mitä maa levätessään itsestään kasvaa, se riittää ruuaksi teille,
niin sinulle itsellesi kuin palvelijallesi ja palvelijattarellesi,
päiväpalkkalaisellesi ja luonasi väliaikaisesti asuvalle.
Myös karjasi ja maasi eläimet syökööt kaikkea,
mitä maa itsestään tuottaa.
Laske seitsemän sapattivuotta eli seitsemän kertaa seitsemän vuotta,
niin että seitsemän vuosiviikon aika on neljäkymmentäyhdeksän vuotta.
Soita sinä vuonna soofar-torvea riemullisesti seitsemännessä kuussa,
kuukauden kymmenentenä päivänä, sovituspäivänä.
Soikoot soofar-torvet kaikkialla maassanne.
Pyhittäkää viideskymmenes vuosi
ja julistakaa maassa vapautus kaikille sen asukkaille.
Olkoon se vuosi teille riemuvuosi.
Jokainen teistä saa silloin palata perintömaalleen ja sukunsa luo.
Viideskymmenes vuosi olkoon teille riemuvuosi.
Älkää silloin kylväkö,
älkää leikatko viljanne jälkikasvua
älkääkä poimiko leikkaamattomissa viiniköynnöksissä kasvaneita rypäleitä.
On näet riemuvuosi, ja sen tulee olla teille pyhä.
Pellolta saatte syödä, mitä se itsestään tuottaa.
Riemuvuotena jokainen teistä saa palata perintömaalleen.[/color][/quote]
Sapattivuosi ei ole sama asia kuin riemuvuosi.
Sapattivuosi on joka seitsemäs vuosi.
Riemuvuosi on seitsemännen sapattivuoden jälkeinen vuosi.
Samoinkuin viikkosapatti on aina viikon seitsemäs päivä
perjantai-illasta lauantai-iltaan tai auringonlaskusta auringonlaskuun
on sapattivuosi aina joka seitsemäs vuosi syksystä syksyyn.
Viikkosapatin lisäksi on muita sapatteja,
mutta ne eivät muuta viikkosapatin paikkaa,
vaan silloin viikossa on enemmän kuin yksi sapatti.
Vastaavasti riemuvuosi on aina seitsemännen sapattivuoden jälkeinen vuosi.
Esimerkiksi vuonna 1965 syksystä vuoden 1966 syksyyn oli sapattivuosi.
Sitten syksyllä 1966 alkoi riemuvuosi, jota kesti vuoden 1967 syksyyn.
Eli tässä hiukan luetteloa
[b][color=#FF0000]sapattivuosista[/color][/b] ja [b][color=#008000]riemuvuosista[/color][/b],
sillä oletuksella, että
[url=http://kalamos.keskustelu.info/viewtopic.php?f=206&t=426]nyt juuri ollaan riemuvuoden alussa[/url]
Kukin vuosi siis on edeltävän vuoden syksystä mainitun vuoden syksyyn.
2021 2020 2019 2018 2017 [color=#008000]2016[/color] [color=#FF0000][b]2015[/b][/color]
2014 2013 2012 2011 2010 2009 [b][color=#FF0000]2008[/color][/b]
2007 2006 2005 2004 2003 2002 [color=#FF0000][b]2001[/b][/color]
...
1972 1971 1970 1969 1968 [color=#008000]1967[/color] [color=#FF0000][b]1966[/b][/color]
...
1923 1922 1921 1920 1919 [color=#008000]1918[/color] [color=#FF0000][b]1917[/b][/color]